请英语高手帮忙翻译歌手∶Animotion的歌曲Obsession.ObsessionYou are an obsessionI cannot sleepI am your possessionUnopened at your feetThere's no balanceNo equalityBe still I will not accept defeatI will have youYes, I will have youI wil

请英语高手帮忙翻译歌手∶Animotion的歌曲Obsession.ObsessionYou are an obsessionI cannot sleepI am your possessionUnopened at your feetThere's no balanceNo equalityBe still I will not accept defeatI will have youYes, I will have youI wil
请英语高手帮忙翻译歌手∶Animotion的歌曲Obsession.
Obsession
You are an obsession
I cannot sleep
I am your possession
Unopened at your feet
There's no balance
No equality
Be still I will not accept defeat
I will have you
Yes, I will have you
I will find a way and I will have you
Like a butterfly
A wild butterly
I will collect you and capture you
You are an obsession
You're my obsession
Who do you want me to be
To make you sleep with me
You are an obsession
You're my obsession
Who do you want me to be
To make you sleep with me
I feed you I drink you
My day and my night
I need you I need you
By sun or candlelight
You protest
You want to leave
Stay
Oh, there's no alternative
Your face appears again
I see the beauty there
But I see danger
Stranger beware
A circumstance
In your naked dreams
Your affection is not what it seems
You are an obsession
You're my obsession
Who do you want me to be
To make you sleep with me
You are an obsession
You're my obsession
Who do you want me to be
To make you sleep with me
My fantasy has turned to madness
And all my goodness
Has turned to badness
My need to possess you
Has consumed my soul
My life is trembling
I have no control
I will have you
Yes, I will have you
I will find a way and I will have you
Like a butterfly
A wild butterly
I will collect you and capture you
You are an obsession
You're my obsession
Who do you want me to be
To make you sleep with me
You are an obsession
You're my obsession
Who do you want me to be
To make you sleep with me

请英语高手帮忙翻译歌手∶Animotion的歌曲Obsession.ObsessionYou are an obsessionI cannot sleepI am your possessionUnopened at your feetThere's no balanceNo equalityBe still I will not accept defeatI will have youYes, I will have youI wil
Obsession
着迷
You are an obsession
你让人着迷
I cannot sleep
我夜不能寐
I am your possession
我属于你
Unopened at your feet
等你来打开
There's no balance
没有平衡
No equality
没有平等
Be still I will not accept defeat
别走 我不会接受失败
I will have you
我会拥有你
Yes,I will have you
我一定会拥有你
I will find a way and I will have you
我会找到办法 我会拥有你的
Like a butterfly
就像一只蝴蝶
A wild butterly
一只野蛮的蝴蝶
I will collect you and capture you
我会收藏到的 我会俘获你的
You are an obsession
你让人着迷
You're my obsession
你让我着迷
Who do you want me to be
你想要我怎么样
To make you sleep with me
才能与我同寝
You are an obsession
你让人着迷
You're my obsession
你让我着迷
Who do you want me to be
你想让我怎么样
To make you sleep with me
才能与我同寝
I feed you I drink you
我为你而活着
My day and my night
我的日日夜夜
I need you I need you
我需要你啊 我需要你
By sun or candlelight
变成太阳 或者烛光
You protest
你说了算
You want to leave
你想我留下
Stay
留下
Oh,there's no alteativern
我没有选择
Your face appears again
你的容颜再次浮现
I see the beauty there
我看到你的倩影
But I see danger
但我感觉到危险
Stranger beware
当心陌生人
A circumstance
一个情景
In your naked dreams
在你的梦里
Your affection is not what it seems
你的感觉不是看上去的那样
You are an obsession
你让人着迷
You're my obsession
你使我着迷
Who do you want me to be
你想我怎么样
To make you sleep with me
才能与我同寝
You are an obsession
你让人着迷
You're my obsession
你使我着迷
Who do you want me to be
你想我怎么样
To make you sleep with me
才能与我同寝
My fantasy has turned to madness
我想得快要疯了
And all my goodness
我所有的善良
Has turned to badness
都变成了邪恶
My need to possess you
我占有你的欲望
Has consumed my soul
充斥了我的灵魂
My life is trembling
我在颤抖
I have no control
无法控制的颤抖
I will have you
我会拥有你
Yes,I will have you
是的 我会拥有你
I will find a way and I will have you
我会找到办法 我会拥有你
Like a butterfly
就像一只蝴蝶
A wild butterly
一只野蛮的野生蝴蝶
I will collect you and capture you
我会收藏的 我会俘获你的
You are an obsession
你让人着迷
You're my obsession
你让我着迷
Who do you want me to be
你想我怎么样
To make you sleep with me
才能与我同寝
You are an obsession
你让人着迷
You're my obsession
你让我着迷
Who do you want me to be
你想我怎么样
To make you sleep with me
才能与我同寝

你是一个痴迷，
我不能睡
我是你的
藏在你的脚下
没有平衡
没有平等
成为我依然不会接受失败
我会拥有你，
我会让你，
我会找到一种方法
我会像蝴蝶
一只野生的蝴蝶，
我会收集和捕捉你
你是一个迷恋
你是我的迷恋
你要我成为谁
才能陪我一起入睡
你是一个迷恋

全部展开

你是一个痴迷，
我不能睡
我是你的
藏在你的脚下
没有平衡
没有平等
成为我依然不会接受失败
我会拥有你，
我会让你，
我会找到一种方法
我会像蝴蝶
一只野生的蝴蝶，
我会收集和捕捉你
你是一个迷恋
你是我的迷恋
你要我成为谁
才能陪我一起入睡
你是一个迷恋
你是我的迷恋
你要我成为谁
才能陪我一起入睡
我给予你食物与水
我的白天我的晚上
我需要你，我需要你
通过太阳或烛光
你抗议
你要离开住
仍旧
噢 根本没有别的选择
你的脸再次出现
我看到的美丽，
但是我也看到了危险
陌生人的裸甲
在你的梦想
你的感情并不像你现在这样
你是一个迷恋
你是我的迷恋
你要我成为谁
才能陪我一起入睡
你是一个迷恋
你是我的迷恋
你要我成为谁
才能陪我一起入睡
我的幻想已经转向疯狂
和我所有的善良
已经转向邪恶
我必须拥有你
我的灵魂消耗殆尽，
我的生活陷入危机
我无法控制
我会拥有你，
我会让你，
我会找到一种方法
我会像蝴蝶
一只野生的蝴蝶，
我会收集和捕捉你
你是一个迷恋
你是我的迷恋
你要我成为谁
才能陪我一起入睡
你是一个迷恋
你是我的迷恋
你要我成为谁
才能陪我一起入睡
楼主 你看这样翻译行不 我已经很尽力了
诚心至上

收起