You calling my bluff?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 03:55:53
Youcallingmybluff?Youcallingmybluff?Youcallingmybluff?从正面翻译就是“你要我摊牌?”反面翻译就是“你说我糊弄?”反正就是说“你”觉得“我”在骗人,

You calling my bluff?
You calling my bluff?

You calling my bluff?
从正面翻译就是
“你要我摊牌?”
反面翻译就是
“你说我糊弄?”
反正就是说“你”觉得“我”在骗人,要“我”证实“我”说过的话

你说我瞎咋呼?

你说我在虚张声势?

call sb.'s bluff:
v. 诱使某人交底
http://passport.baidu.com/?detail&aid=7&default_tab=2&un=chq0621

Call the bluff of sb.
要求某人摊牌,要求某人亮牌底
You calling my bluff? 你要求我摊牌?

你说我在唬人?