翻译文言文 《本事诗》“李太白初自蜀至京师”到“由是称誉光赫”

翻译文言文 《本事诗》“李太白初自蜀至京师”到“由是称誉光赫”
翻译文言文 《本事诗》“李太白初自蜀至京师”到“由是称誉光赫”

翻译文言文 《本事诗》“李太白初自蜀至京师”到“由是称誉光赫”
唐代诗人贺知章晚年由京回乡,居会稽鉴湖,自号四明狂客,人称酒仙.与张旭、包融、张若虚并称“吴中四士”,都是嗜酒如命的人.杜甫在《饮中八仙歌》中,第一位咏的就是贺知章：“知章骑马似乘船,眼花落井水底眠”,真是醉态可掬.在贺知章几十年的官宦和饮游生涯中,最有意义的一件事,是认识了李白.两人相见恨晚,遂成莫逆.一天,贺知章邀李白对酒共饮,但不巧,兜里没钱,于是贺知章毫不犹豫地解下身上佩带的金龟换酒,与李白开怀畅饮,一醉方休.
贺知章回到家乡不到一年便去世了,李白十分悲痛,写下诗句：“四明有狂客,风流贺季真.长安一相见,呼我谪仙人.昔好杯中物,今为松下尘.金龟换酒处,却忆泪沾巾.”

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。秘书监（官名）贺知章听说他的名声 , 第一个探访之。觉得他容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白喝酒两人都醉了，会面不隔天（即天天见面）。李白因此声名显赫。...

全部展开

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。秘书监（官名）贺知章听说他的名声 , 第一个探访之。觉得他容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白喝酒两人都醉了，会面不隔天（即天天见面）。李白因此声名显赫。

收起

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。秘书监（官名）贺知章听说他的名声 , 第一个探访之。觉得他容貌非凡，又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完就数次称赞， 称李白为“谪仙人”， 解下金龟（官员的腰带）换酒，和李白喝酒两人都醉了。（贺知章与李白）每天相约会面。（李白）从此声名大振。...

全部展开

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。秘书监（官名）贺知章听说他的名声 , 第一个探访之。觉得他容貌非凡，又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完就数次称赞， 称李白为“谪仙人”， 解下金龟（官员的腰带）换酒，和李白喝酒两人都醉了。（贺知章与李白）每天相约会面。（李白）从此声名大振。

收起

译文：李白刚从蜀地到京城时，住在旅店里。秘书监贺知章知道他的名声，第一个去拜访他，既看重他的资质，又请求给予所写文章。李白拿出《蜀道难》让他看。贺知章还没读完，就赞叹了好几次，称李白“谪仙人”。还解下所佩金龟换酒和李白畅饮，两人都喝醉了。（两人）约定天天会面。（李白）从此声名显赫。...

全部展开

译文：李白刚从蜀地到京城时，住在旅店里。秘书监贺知章知道他的名声，第一个去拜访他，既看重他的资质，又请求给予所写文章。李白拿出《蜀道难》让他看。贺知章还没读完，就赞叹了好几次，称李白“谪仙人”。还解下所佩金龟换酒和李白畅饮，两人都喝醉了。（两人）约定天天会面。（李白）从此声名显赫。

收起

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。当时任秘书监（官名）的贺知章听说他的名声 , 第一个去探访他。觉得李白容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白一起喝酒，两人都喝醉了 , 此后两人几乎天天会面谈诗, 于是李白的名称声誉逐渐显赫.(我是复制的，诚实吧~)...

全部展开

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。当时任秘书监（官名）的贺知章听说他的名声 , 第一个去探访他。觉得李白容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白一起喝酒，两人都喝醉了 , 此后两人几乎天天会面谈诗, 于是李白的名称声誉逐渐显赫.(我是复制的，诚实吧~)

收起

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。秘书监（官名）贺知章听说他的名声 , 第一个探访之。觉得他容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白喝酒两人都醉了 。 天天见面，李白因此名声显赫。...

全部展开

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。秘书监（官名）贺知章听说他的名声 , 第一个探访之。觉得他容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白喝酒两人都醉了 。 天天见面，李白因此名声显赫。

收起

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。当时任秘书监（官名）的贺知章听说他的名声 , 第一个去探访他。觉得李白容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白一起喝酒，两人都喝醉了 , 此后两人几乎天天会面谈诗, 于是李白的名称声誉逐渐显赫。...

全部展开

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。当时任秘书监（官名）的贺知章听说他的名声 , 第一个去探访他。觉得李白容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白一起喝酒，两人都喝醉了 , 此后两人几乎天天会面谈诗, 于是李白的名称声誉逐渐显赫。

收起

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。秘书监（官名）贺知章听说他的名声 , 第一个探访之。觉得他容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白喝酒两人都醉了，会面不隔天（即天天见面）。李白因此声名显赫。...

全部展开

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。秘书监（官名）贺知章听说他的名声 , 第一个探访之。觉得他容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白喝酒两人都醉了，会面不隔天（即天天见面）。李白因此声名显赫。

收起

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。秘书监（官名）贺知章听说他的名声 , 第一个探访之。觉得他容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白喝酒两人都醉了 , 一连这样好几天, 于是李白的名称声誉逐渐显赫。
唐代诗人贺知章晚年由京回乡，居会稽鉴湖，自号四明狂客，人...

全部展开

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。秘书监（官名）贺知章听说他的名声 , 第一个探访之。觉得他容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白喝酒两人都醉了 , 一连这样好几天, 于是李白的名称声誉逐渐显赫。
唐代诗人贺知章晚年由京回乡，居会稽鉴湖，自号四明狂客，人称酒仙。与张旭、包融、张若虚并称“吴中四士”，都是嗜酒如命的人。杜甫在《饮中八仙歌》中，第一位咏的就是贺知章：“知章骑马似乘船，眼花落井水底眠”，真是醉态可掬。在贺知章几十年的官宦和饮游生涯中，最有意义的一件事，是认识了李白。两人相见恨晚，遂成莫逆。一天，贺知章邀李白对酒共饮，但不巧，兜里没钱，于是贺知章毫不犹豫地解下身上佩带的金龟换酒，与李白开怀畅饮，一醉方休。
贺知章回到家乡不到一年便去世了，李白十分悲痛，写下诗句：“四明有狂客，风流贺季真。长安一相见，呼我谪仙人。昔好杯中物，今为松下尘。金龟换酒处，却忆泪沾巾。”

收起

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。秘书监（官名）贺知章听说他的名声 , 第一个探访之。觉得他容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白喝酒两人都醉了，会面不隔天（即天天见面）。李白因此声名显赫。 改成一则小故事...

全部展开

李白刚从四川至京师（长安）的时候 , 住在旅店里。秘书监（官名）贺知章听说他的名声 , 第一个探访之。觉得他容貌非凡 , 又请他拿出所写的文章。李白拿出《蜀道难》给他看。贺知章还没读完 , 就数次称赞 , 称李白为“谪仙人”, 解 下金龟（官员的腰带）换酒 , 和李白喝酒两人都醉了，会面不隔天（即天天见面）。李白因此声名显赫。 改成一则小故事

收起