英语翻译我来这里有一年了.却发现自己为他们而改变了好多好多.几乎换了一个人.以前做事有里有序,而现在做什么事好相都没以前那么用心了.想离开.可我又舍不得.舍不得什么.以前习惯了

英语翻译我来这里有一年了.却发现自己为他们而改变了好多好多.几乎换了一个人.以前做事有里有序,而现在做什么事好相都没以前那么用心了.想离开.可我又舍不得.舍不得什么.以前习惯了
英语翻译
我来这里有一年了.却发现自己为他们而改变了好多好多.几乎换了一个人.以前做事有里有序,而现在做什么事好相都没以前那么用心了.想离开.可我又舍不得.舍不得什么.以前习惯了漂泊,一心想去大江南北.走走中国的各个城市.靠着自己的一双手打造一个属于自己的未来.而现在我觉得我好没出息.竟然在一个普通的厂里打工,而且想离开的时候却发现自己已经不属于任何地方,就属于这里.因为我习惯了生活,不想去闯,不想去做任何事,我就想平静的这么过日子.
但是我早晚的离开.可能去任何一个地方,我不想回忆.因为我不想去离开我喜欢的朋友和我身边的任何人,我到底该怎么办,难道这样继续下去吗?
有时我在想我到底为什么舍不得什么.到底舍不得谁...当然我心中已有了答案,...可是.
..怎么才能不难过,不伤心的离开.同时也不能让他们难过.

英语翻译我来这里有一年了.却发现自己为他们而改变了好多好多.几乎换了一个人.以前做事有里有序,而现在做什么事好相都没以前那么用心了.想离开.可我又舍不得.舍不得什么.以前习惯了
I have been here for one year already.I find I have changed a lot because of them.For that reason,I have almost become an entirely different person.I used to be a well organized person.However,I am no longer able to concentrate on things that I do.One side of me wants to leave,whereas the other side of me cannot let it go.I used to travel a lot.It had always been my dream to travel across the nation,visit every city in China and use my bare hands to create my own future.However,I now feel I am a loser who works in an ordinary factory with nowhere else to go because I find I do not belong anywhere but here.As I have grown accustomed to this type of life,I have no interest in attempting anything.I want to live in peace and harmony.
However,I know I will leave sooner or later.I may go to any place.I do not want to reminisce.I do not want to leave friends whom I like and anybody surrounding me.What am I going to do?Should I continue living like this or not?
Sometimes I wonder why I cannot let it go.I know the answer.but...
Please help me to find out a way so that I can leave without feeling sad and without upsetting anyone.

I came here a year. Only to find themselves and they changed a lot. For almost a person. There are things in an orderly manner before, and now doing well with no less a heart. Want to leave. I can The...

全部展开

I came here a year. Only to find themselves and they changed a lot. For almost a person. There are things in an orderly manner before, and now doing well with no less a heart. Want to leave. I can They want to. .... Not bear what has been previously used to wandering, wanted to go across. Walk around China's cities. Relied on their hands to build a future of their own. Now I feel that I am not promising. Even in the An ordinary factory workers, and would like to leave when they have found does not belong to any place on this fall. Because I used to live, do not want to go into, and do not want to do anything, I wanted to live so calm.
But sooner or later I left. Likely to go anywhere, I do not want to remember. Because I do not want to leave my friends and I like it around anyone, how do I do that in the end, is this to go on it?
Sometimes I wonder why I can not bear what in the end. ... In the end, of course, who could not bear to have my mind the answer, but ... ......
I think of a way to help ... how can we not sad, not sad to leave. At the same time, they can not be sad.
标准答案。

收起

吉祥如意★爱情 的翻译，看了第一行就知道是机译的，
非常不标准，就不要误导别人了，
还打上标准答案几个字。。。。
真是误人子弟啊。。。。
虽然只看了几行，但是一楼的答案翻译的基本准确的。楼主请给一楼红旗。

I have been here for one year and I found myself had changed a lot for them, almost became another guy. I always put things in order before but it is like that I lose my patience now. I want to leave ...

全部展开

I have been here for one year and I found myself had changed a lot for them, almost became another guy. I always put things in order before but it is like that I lose my patience now. I want to leave but it's a little reluctant, for...I am used to vagabondize, and longing for wandering every city in China, I wanted to build my own future in my hands. But now, I'm only working in a factury, when I'm about to leave I realized that I belong to nowhere but here. Because I've already adapted myself to the life here, there isn't any pioneering spirit for doing anything. I just wanna live in peace like this.
However, I have to leave sooner or later, any places might be my place. I don't want to run back because I don't want to leave my loved friends and anyone surround me. What's supposed to do? Keep living like this?
Sometimes I'm thinking around why I don't want to go, what or who is the reason. Of course there is an answer...but...
Help me to find a way...How to prevent sorrow from leaving, and meanwhile don't let them be sad.
唉，你还短文章勒，就是个心情笔记嘛。

收起