求人工翻译 通顺,无词汇错误 无语法错误即可我最喜欢的一本书是Design of design,虽然它的作者是个平面设计师,而我本专业是环艺设计,但我认为设计都是想通过的.这本书给了我一种新的思考
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 01:19:10
求人工翻译 通顺,无词汇错误 无语法错误即可我最喜欢的一本书是Design of design,虽然它的作者是个平面设计师,而我本专业是环艺设计,但我认为设计都是想通过的.这本书给了我一种新的思考
求人工翻译 通顺,无词汇错误 无语法错误即可
我最喜欢的一本书是Design of design,虽然它的作者是个平面设计师,而我本专业是环艺设计,但我认为设计都是想通过的.这本书给了我一种新的思考方式.一般认为,设计必须不断更新,否则会被时代淘汰,于是一些设计师着眼未来,想要不断创造新的设计作品.而本书的作者认为,我们要做的不是摒弃过去一味向前,而是将过去的或者人们正在使用的物品进行再一次的设计,思考这些物品经过这么多年、这么多人的使用后,它们有哪些方面值得我们进行再一次设计,以使它重新、更好的服务与人生生活.
所以,我觉得这本书交给我的远远超过设计分、设计历史这一类的书.
求人工翻译 通顺,无词汇错误 无语法错误即可我最喜欢的一本书是Design of design,虽然它的作者是个平面设计师,而我本专业是环艺设计,但我认为设计都是想通过的.这本书给了我一种新的思考
我最喜欢的一本书是Design of designs,虽然它的作者是个平面设计师,而我本专业是环艺设计,但我认为设计都是相通的.这本书给了我一种新的思考方式.一般认为,设计必须不断更新,否则会被时代淘汰.于是一些设计师着眼未来,想要不断创造新的设计作品.
The book I like most is the “Design of designs”. Although the author is a graphic designer, and I majored in environmental art design, I think all designs are the same. This book impressed me with a new way of thinking. It is generally believed that designs must be constantly updated; or they will die out with time. Therefore some designers focus on the future and make efforts in continual creation of new design works.
而本书的作者认为,我们要做的不是摒弃过去一味向前,而是将过去的或者人们正在使用的物品进行再一次的设计,思考这些物品经过这么多年、这么多人的使用后,它们有哪些方面值得我们进行再一次设计,以使它重新、更好的服务于人们的生活.
But in the opinion of the author, what we should do is not to abandon the past and head forward blindly, but to redesign the things designed before or still in use, and to think (find out) what in them is worth us to design it once again after being in use for so many years and by so many people, in order to make it serve people’s life once again and even better.
所以,我觉得这本书教给我的远远超过设计技巧（?）、设计历史这一类的书.
In my opinion therefore, what the book taught me is far more than that of the books on design skills (?), design history and the like.