再来请教2句话的意思

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 07:06:42
再来请教2句话的意思再来请教2句话的意思再来请教2句话的意思您主动来问我,荣幸之余深感惶恐.这个游戏我没有玩过——因为我用的是mac电脑,而这个游戏似乎没有mac版本.我根据自己对此类的游戏的常识以及

再来请教2句话的意思
再来请教2句话的意思

再来请教2句话的意思
您主动来问我,荣幸之余深感惶恐.这个游戏我没有玩过——因为我用的是mac电脑,而这个游戏似乎没有mac版本.我根据自己对此类的游戏的常识以及英语基础尽量来帮您翻译.】
The Tans —— 说实话,..因为没有玩过游戏,我猜测,Tan是一个人,而Tans则是他们一家人.
第一张图：
还有Tan他们一家人也...我想他们已经得到了惨痛的教训：贪婪并不是没有代价的.
第二张图：
但,至少他们能紧紧相拥、彼此抚慰而死,这对他们来说也算是一种慰藉吧.真浪漫多情呀.
（我没有按照原文的英文语序来翻译,而是变成中文习惯的语序了.我自认为我的翻译比绝大多数人翻的要“信-达-雅”,不仅意思要正确,而且要符合目标受众的语言习惯等.其实这也并不是我的英语有多好,而是我的中文比那些所谓“翻译”的人好太多.）

再来请教2句话的意思 谁能理解我这句话的意思!你先说服火星人,再来劝告马化腾吧! 我们再来看下面一句话,它的意思是什么呢?这句话英文怎么翻译? 生不再来 死不带去 的意思 从头再来什么意思 学渣再来请教几个物理题. you are welcome可以做 欢迎再来的意思吗 白日莫闲过青春不再来的意思 给补习班取个班名,有从头再来的意思, 心素如简,出处?心素如简,人淡如菊的出处?也请教各位这句话的意思是什么? 君子不食嗟来之食 请教一下这句话的出处和意思? 请教一下这两句话的意思.They shoot,too.Be shot,too. 请教个英语口语“我不太明白这句话的意思”就这句怎么翻译成英语 请教这句话的意思,bullet points 关键是这个理解 请教Does Jenny finish her homework in the study这句话的中文意思? 请教这句话的意思.知人者智,自知者明,胜人者小,胜己者强. 请教一下大家下列两个英语句子的意思1、这句话的后半句是什么意思?这句话是什么意思? 请教feet的中文意思?