英语达人帮翻译两个句子,看文献时遇到的（1）The book is intended as a foundation for discussion and building on – including swapping out some parts for others.（2）In science, there is no viable alternative to being explicit abo

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/31 15:37:04
英语达人帮翻译两个句子,看文献时遇到的（1）Thebookisintendedasafoundationfordiscussionandbuildingon–includingswappingouts

英语达人帮翻译两个句子,看文献时遇到的（1）The book is intended as a foundation for discussion and building on – including swapping out some parts for others.（2）In science, there is no viable alternative to being explicit abo
英语达人帮翻译两个句子,看文献时遇到的
（1）The book is intended as a foundation for discussion and building on – including swapping out some parts for others.
（2）In science, there is no viable alternative to being explicit about the analysis of phenomena and the claims being made on the basis of that analysis.

英语达人帮翻译两个句子,看文献时遇到的（1）The book is intended as a foundation for discussion and building on – including swapping out some parts for others.（2）In science, there is no viable alternative to being explicit abo

  1. 这本书旨在为（对此问题的）讨论及建设建立一个基础,包括与其他人/文献交换意见.

  2. 在科学领域里,必须明确对现象的分析以及在此分析基础上提出的各种主张,决不可模棱两可.


楼主,和其他回答相比应该高下立见了.求采纳!

(1)这本书的目的是作为一个基础,讨论和建筑——包括交换了一些零件。
　　(2)在科学,没有可行的替代被显式的分析现象和有关分析的基础。

（1）这本书的目的是作为对–包括交换了一些部分的论述和构建的基础。（2）在科学，有没有可行的替代方案是对现象的分析和索赔分析的基础上认为明确。

1.这本书的目的是作为对包括交换其他部分的讨论和建立一个基金会。
2.在科学上，没有可行的替代方案是对现象的分析和索赔分析的基础上认为明确。

  1. 本书的目的是作为讨论和建立一个基金会。

  2. 在科学上，没有可行的替代方案是对现象的分析和索赔分析的基础上认为明确。

英语达人帮翻译两个句子,看文献时遇到的（1）The book is intended as a foundation for discussion and building on – including swapping out some parts for others.（2）In science, there is no viable alternative to being explicit abo blue top ‘‘Tiger’’ tube是什么管?看外国文献时遇到,不知道怎么翻译了 英语翻译翻译文献时遇到的问题,这些词怎么翻译啊? 寻找有关PLC的英语文献书要书~或者文献,全英语的 不需要翻译,我看得懂.唯一要求 要有书或者文献的作者! Deconvoluted profiles是什么意思这个词组是我在看外文文献时遇到的，那篇文献是关于连续血糖监测的，不懂， signed network是什么意思在翻译外文文献的时候遇到的,求解. 英语翻译翻译外文文献时遇到术语的翻译,Voluntary liquidation可以搜到翻译成“自愿清算”,可是Voluntary eraser只能搜到“自愿的橡皮擦”, 英语翻译翻译英文文献中遇到的如出版社第几页、第几卷等等 外国人使用英语的一些语言习惯还真是跟中国人不一样,有时候翻译英语学术论文,遇到一句话单词都能看懂,但是整个句子就是看不通顺，也翻译不出来 英语好的请进 帮我翻译英文文献 谢谢 我在翻译英语读物时遇到的 请问,谁有关于体育锻炼的英语文献本人写论文时遇到麻烦,需要两篇关于早锻炼或者晨练或者是体育锻炼方面的英语文献, 广告的英语文献如过谁能给出带翻译的英语广告文献~我会再送您60积分 谁能告诉我“CircuIt Sizing Design Techniques”是什么意思?翻译文献时遇到问题,查翻字典都找不到 查阅X射线轫致辐射文献时遇到坐标图上的intensity/arb.unit是什么意思? 比较两个句子 英语怎么翻译 我只要两个胡萝卜?翻译英语句子 帮我翻译出两个英语.句子.