谈恋爱就像剥洋葱,总有一层会让你流泪.把这句话变成英语.

谈恋爱就像剥洋葱,总有一层会让你流泪.把这句话变成英语. 人生就像剥洋葱,当你一层层剥开它时,总有一层会让你流泪的~这样说合理么? 人生就像剥洋葱,总有一片会让你流泪这句话啥意思啊,似懂非懂哦 爱情就像剥洋葱,剥了一层又一层,总有一层会使你落泪. 为什么人生可以用许多东西来形容,比如：人生就像剥洋葱,总有一片让你流泪；人生就像.许多东西都可以形容,我觉得有点问题,难道人生就这么容易形容? 其实,生活就像洋葱, 一片一片地剥开, 总有一片会让我们流泪.真的会有流泪的时候吗? 为什么切洋葱会流泪 切洋葱为什么会流泪? 切洋葱时为什么会流泪 切洋葱为什么会流泪,怎么防止? 剥洋葱时为什么会流泪 切洋葱会流泪,吃怎么就不流泪? 为什么我流泪的时候总会想起你 为什么我流泪的时候总会想起你 什么是爱情?爱情比喻!爱情就是当他或她离去时,你也在等麽?爱情就是当她生气时,你也要哄她麽?厨师说：爱情是一棵洋葱头,你一片片剥下去,总有一片会让你流泪的.如果你没有流泪,那就不是 为什么切洋葱的时候会流泪?为什么切洋葱的时候会流泪?(必须看着切,) 为什么剥洋葱不会流泪?别人都会流泪,不仅如此,其它一些会让人流泪的蔬菜,就我没事儿.但是我泪腺分泌很正常啊! 请问如何翻译：生活就像一个洋葱,你只能一层一层地把它拨开,有时你还得流泪.