请问如何翻译：生活就像一个洋葱,你只能一层一层地把它拨开,有时你还得流泪.

请问如何翻译：生活就像一个洋葱,你只能一层一层地把它拨开,有时你还得流泪. 生活就像洋葱,每次只能刨一层,有时还会流眼泪……按上面的句式接出下句? 翻译英语：一篮子洋葱. 你认为你的生活如何翻译 英语翻译生活就像心电图，一帆风顺就证明你挂了 求位英语高手翻译下 请问如何翻译:这个小偷表现得就像什么也没有发生过似的 生活就像强奸..如果无力挣扎就只能闭上眼睛尽情享受英文怎么写 一本你喜欢的书就像一个亲密的朋友,就像你温馨的家.(仿写比喻句)一本你喜欢的书就像---------------------------，就像-------------------------。 帮忙翻译一句话：生活就像过山车,英文怎么说? 生活就像什么?你能告诉我吗? 以活为话题的作文你要活得随意些,你就只能活地平凡些,你要活得辉煌些,你就只能活地痛苦些,你要活得长久些,你就只能活地简单些.联系自己生活实际,从以上材料中选取一角度,以活为话题 其实,生活就像洋葱, 一片一片地剥开, 总有一片会让我们流泪.真的会有流泪的时候吗? 【交友哲学】“生活就像一面镜子,你对生活的态度就是生活对待你的态度”“生活就像一面镜子”“你对朋友的态度就是朋友对你的态度”这些话都指向了一个道理—你主动对方也相对主动 matlab画图问题：我做出了4幅图像,请问如何让4幅图像合成一幅,就像subplot命令似的我知道如何使用subplot,但是我的这4幅图像都经过了线性回归直线拟合,只能分开独立用cftool做,生成了4幅独立 Life is resemble plain boiled water , tasteless .翻译：生活就像白开水,没有味道. 请问 be resemble 有错吗?如果是对的怎么理解. 英语大神有木有?求一英语大神翻译个句子：困难像弹簧,你强它就弱；你弱它就强. 一个智力趣题若一个国画馆（设每幅画10万以上）着火,你只能带走一幅,请问你选哪一幅? 下面这句话是哪位哲人说过的?“生活就像是剥洋葱,你必须一层层地剥下去,尽管有时候你还会流泪.”