英语翻译网络的发展以及虚拟经济、知识经济等新经济的兴起所导致的财务环境的变化,对传统的财务会计和审计提出了许多挑战.

英语翻译网络的发展以及虚拟经济、知识经济等新经济的兴起所导致的财务环境的变化,对传统的财务会计和审计提出了许多挑战.
英语翻译
网络的发展以及虚拟经济、知识经济等新经济的兴起所导致的财务环境的变化,对传统的财务会计和审计提出了许多挑战.

英语翻译网络的发展以及虚拟经济、知识经济等新经济的兴起所导致的财务环境的变化,对传统的财务会计和审计提出了许多挑战.
The development of the network as well as the rising of the New Economy such as virtual economy and knowlege-based economy have lead to some changes in the finacial environment.These challenge the traditional financial accounting and Auditing.

The financial environment change which is result from the network' development and the virtual economy, as well as knowledge-based economy, challenge the traditional financial accounting and Auditing.

the development of the network and the rising of the virtual economy and knowledge economy changed the financial environment，and also challenged the financial accounting and auditing

The change in financial milieu, as effected by the development in networks(或用internet－网际网络） and the emergence of cyber and knowledge economies as well as new economies of the like, has imposed several (new) challenges to the traditional financial accounting and auditing (practices).
括弧()可省略。

The changes of finacial environment resulting from the development of the network as well as the rising of the New Economy such as virtual economy and knowlege-based economy,have brought in lots of ch...

全部展开

The changes of finacial environment resulting from the development of the network as well as the rising of the New Economy such as virtual economy and knowlege-based economy,have brought in lots of challenges to the traditional finacial accounting and auditing.
如果不喜欢用长句，也可以分开来讲。
The development of the network as well as the rising of the New Economy such as virtual economy and knowlege-based economy have lead to some changes in the finacial environment,which have brought in lots of challenges to the traditional finacial accounting and auditing.
或者:The development of the network as well as the rising of the New Economy such as virtual economy and knowlege-based economy have lead to some changes in the finacial environment.These changes have brought in lots of challenges to the traditional finacial accounting and auditing

收起

with the development of internet ，traditional accounting and audit have been challenged by the change of financial environment which is resulted by the rise of new economy such as virtual economy and knowledge-based economy .

译文：
The changes of Financial circumstances which resulted from network development and the rise of new economies as the virtual economy and knowledge-based economy etc, have presented many challen...

全部展开

译文：
The changes of Financial circumstances which resulted from network development and the rise of new economies as the virtual economy and knowledge-based economy etc, have presented many challenges in the traditional financial accounting and audit.
注：也可以把“have presented”换成“present”，由完成时变为一般时态

收起

Changes in the financial environment caused by network development and the rising of new economy including virtual economy, knowledge-based economy and etc raises great challenges to traditional financial accounting and auditing.
完整的一句话，加油啊

The change of the financial environment caused by development of the internet and the emergence of new business such as virtual economy and intellectual economy poses great challenge on the traditional financial accounting and auditing.
（绝对人工翻译的）

好长~~~