谁能帮我翻译Jesse的she is no you

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 16:28:41
谁能帮我翻译Jesse的sheisnoyou谁能帮我翻译Jesse的sheisnoyou谁能帮我翻译Jesse的sheisnoyou大至意思是:她远远不如你/她可无法取代你/她没有你那么好其它相似的用

谁能帮我翻译Jesse的she is no you
谁能帮我翻译Jesse的she is no you

谁能帮我翻译Jesse的she is no you
大至意思是:
她远远不如你/她可无法取代你/她没有你那么好
其它相似的用法比如说:She is no singer.她唱歌不好听.但是却不能翻译成:她不是歌唱家.她不是歌唱家这句话的正确表达应该是:She is not a singer.

她远远不如你/她可无法取代你/她没有你那么好

她不是你(隐含意是你们各有自己的特色)

她反对你