我没有花香,也没有树高,我只是是一棵无人知道的小草我要翻译成英文

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 07:19:35
我没有花香,也没有树高,我只是是一棵无人知道的小草我要翻译成英文我没有花香,也没有树高,我只是是一棵无人知道的小草我要翻译成英文我没有花香,也没有树高,我只是是一棵无人知道的小草我要翻译成英文Ihav

我没有花香,也没有树高,我只是是一棵无人知道的小草我要翻译成英文
我没有花香,也没有树高,我只是是一棵无人知道的小草
我要翻译成英文

我没有花香,也没有树高,我只是是一棵无人知道的小草我要翻译成英文
I have no fragrance of flower,also having no tree high,I is small grass that a no man know

楼上的翻译是垃圾翻译软件生成的结果,很差劲
请看我的翻译:
I am mot as aromatic as flower,
I am mot as high as tree,
I am just a small grass and unknown to the men.
仅供参考

唉,盼望大家谦虚地来交流英文,不要五十步笑百步
not as aromatic as flowers,
not as high as trees,
just the grass is,
without any attention of yours
还是不太妥,请求后来的指正,总之翻译要做到信达雅,特别是歌词,要优美押韵,尽量不要失去原来歌曲所表达的思想...

全部展开

唉,盼望大家谦虚地来交流英文,不要五十步笑百步
not as aromatic as flowers,
not as high as trees,
just the grass is,
without any attention of yours
还是不太妥,请求后来的指正,总之翻译要做到信达雅,特别是歌词,要优美押韵,尽量不要失去原来歌曲所表达的思想

收起

我没有花香,也没有树高,我只是是一棵无人知道的小草我要翻译成英文 我没有花香,也没有树高,我只是是一棵无人知道的小草我没有花香,也没有树高,我只是是一棵无人知道的小草.从不寂寞,从不烦恼.你看我的伙伴遍及天涯海角.春风啊春风,你把我吹绿,阳光啊阳 没有花香没有树高 我是一棵无人知道的小草 这首诗诗人歌颂了小草什么的品质我明天就要交了, 没有花香 没有树高 我是一棵无人知道的小草 . 没有花香 没有树高 我是一棵无人知道的小草 用了什么修辞手法?前几句歌词用了什么手法? 首歌赞颂了小草怎样的品德?∈∩-∩×∈∮∫没有花香没有树高我是一棵无人知道的小草从不寂寞从不烦恼你看我的伙伴遍及天涯海角春风呀春风你把我吹绿阳光呀阳光你把我照耀河流呀山 小草歌词阅读答案《小草》没有花香,没有树高,我是一棵无人知道的小草.从不寂寞,从不烦恼,你看我的伙伴遍及天涯海角.春风啊春风,你把我吹绿,阳光啊阳光,你把我照耀,河流啊山川,你谱育 英语翻译没有花香,没有树高.紧紧拥抱! 没有花香,没有树高 用英语怎么说 没有花香,没有树高,我是一棵无人知道的小草,从不烦恼从不寂寞 这歌颂了( )什么的美德和( )( )的人际关系抓住了小草的什么性质 小草歌词英文版,就是“没有花香,没有树高”那个. 汉译英:你们可以,我也可以,只是我没有机会证明自己! 我什么目的也没有,我只是爱你,仅此而已 用英文怎么说 一男的说我只是高而已 没有富帅 用没有 也没有 有的只是造句 我一个也没有怎么办? 英语翻译麻烦各位英语大侠,帮我翻译一下:我没有伤害任何人的感情,也没有被任何人伤害,一切一切都只是我自作多情而已…… 我昨天没有做作业.我也没有.用英语翻译