《猫儿》的主题和译文?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 08:11:07
《猫儿》的主题和译文?《猫儿》的主题和译文?《猫儿》的主题和译文?纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余.自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐.主题:林和靖似乎以为老鼠不到他家里,是因为他家里穷,而不直接承认这是猫
《猫儿》的主题和译文?
《猫儿》的主题和译文?
《猫儿》的主题和译文?
纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余.
自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐.
主题:林和靖似乎以为老鼠不到他家里,是因为他家里穷,而不直接承认这是猫儿捕鼠的功劳,这也许是写诗的时候故作波澜之笔,并非真意.但是,他看到猫儿吃饱了就在花荫中一躺,无所事事,却并不责怪,这恰恰表明他确实懂得了养猫的作用.但也有人说他是借猫来嘲讽贪官污吏的.
译文:小鱼钩时常钓到小溪里的鱼,小猫吃饱了躺在花旁边还有余兴,本来是老鼠嫌弃不到清贫人家的主儿,就不要在我家惭愧吃饱了不干事.
[原诗] 猫儿 林逋
纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余。
自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐。
[译文]林和靖似乎以为老鼠不到他家里，是因为他家里穷，而不直接承认这是猫儿捕鼠的功劳，这也许是写诗的时候故作波澜之笔，并非真意。但是，他看到猫儿吃饱了就在花荫中一躺，无所事事，却并不责怪，这恰恰表明他确实懂得了养猫的作用。但也有人说他是借猫来嘲讽贪官污吏的...
全部展开
[原诗] 猫儿 林逋
纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余。
自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐。
[译文]林和靖似乎以为老鼠不到他家里，是因为他家里穷，而不直接承认这是猫儿捕鼠的功劳，这也许是写诗的时候故作波澜之笔，并非真意。但是，他看到猫儿吃饱了就在花荫中一躺，无所事事，却并不责怪，这恰恰表明他确实懂得了养猫的作用。但也有人说他是借猫来嘲讽贪官污吏的
收起