入朝洛堤步日的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 17:45:52
入朝洛堤步日的翻译入朝洛堤步日的翻译入朝洛堤步日的翻译诗的前二句写驱马沿洛堤来到皇城外等候.“广川”指洛水,“长洲”指洛堤.洛堤是官道,路面铺沙,以便车马通行,故喻称“长洲”.首句不仅以洛水即景起头,
入朝洛堤步日的翻译
入朝洛堤步日的翻译
入朝洛堤步日的翻译
诗的前二句写驱马沿洛堤来到皇城外等候.“广川”指洛水,“长洲”指洛堤.洛堤是官道,路面铺沙,以便车马通行,故喻称“长洲”.首句不仅以洛水即景起头,写洛水含情不语地流淌着；更是化用《古诗·迢迢牵牛星》“盈盈一水间,脉脉不得语”,以男女喻君臣,透露皇帝对自己的信任,传达承恩得意的神气.因而接着写驱马洛堤,以一个“历”字,表现出一种心意悠然、镇定自若的风度.
后二句是即景抒怀.这是秋天的一个清晨,曙光微明,月挂西山,宿鸟出林,寒蝉嘶鸣,野外晨风吹来,秋意更盛.第三句写凌晨,化用了曹操《短歌行》：“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依.