英语翻译原句是：他们除了坐等救援,什么也不能做.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 17:29:32
英语翻译原句是：他们除了坐等救援,什么也不能做.
英语翻译
原句是：他们除了坐等救援,什么也不能做.
英语翻译原句是：他们除了坐等救援,什么也不能做.
这道题考你besides（除此之外还有别的）与except for（除此之外没有别的）、和except的区别.
【除了】坐在那儿等救援,他们【什么也干不了】
应该用except for 除了.
因为couldn't do表示否定的.besides后面应该是肯定的句子.
比如例句：
"【Except for】 peacekeeping operations with UN Security Council mandates,China 【will not】 send a single soldier abroad.
除了联合国安全理事会批准的维和行动以外,中国不会向外派遣一兵一卒.
besides另外,除了.之外【还有】
注意,倾向于“除了什么之外,还有什么”.
后面一般+肯定的表述,表示“除了.还有.；另外.”
Besides our family,our friends are the ones who share our joy and sorrow with us.
除了家人以外,我们的朋友也是和我们共享喜悦共同分担悲伤的人.
表示除了家人,还有.
except 后面跟“人”,后面跟“事件”用except for
They were all there except me.
除了我以外他们都在那里.
Except sitting to wait for help, they couldn't do anything
except sitting to wait for help
Besides虽然是“除了”的意思，但是它表示“除了这个东西，还有别的东西存在”，如Besides a book,there's a pen in my bag.
但except表示除了某样东西，没有其他的了。
They could not do anything else other than sitting there, waiting for help.
Besides sitting there waiting for help, they couldn't do anything.
They couldn't do anything besides sitting there waiting for help.
waiting for help 也能用你原先的 to wait for help.
besides 和 ex...
全部展开
Besides sitting there waiting for help, they couldn't do anything.
They couldn't do anything besides sitting there waiting for help.
waiting for help 也能用你原先的 to wait for help.
besides 和 except 在这也能用的
besides后偶接不含to的不定式。
That day I had nothing to do besides answer letters.
那天，除了回信，我什么事也没有。
收起
besides肯定不对的。
besides表示另外还有什么，关键是except和except for的问题
Besides a father she has a younger brother to support.
除父亲外，她还有一个弟弟要供养。
What do you like to do besides swim?
除了游泳你还喜欢做什么？
...
全部展开
besides肯定不对的。
besides表示另外还有什么，关键是except和except for的问题
Besides a father she has a younger brother to support.
除父亲外，她还有一个弟弟要供养。
What do you like to do besides swim?
除了游泳你还喜欢做什么？
也不知道楼上的句子哪来的？好像没见过有那么用的。
收起