问一个平行和比较级的句子,达人进What was not achieved in last year’s county voter registration drive was more than compensated for by this year’s drive,which registered over three thousand new voters请问这句话怎么翻译,尤
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 06:41:58
问一个平行和比较级的句子,达人进What was not achieved in last year’s county voter registration drive was more than compensated for by this year’s drive,which registered over three thousand new voters请问这句话怎么翻译,尤
问一个平行和比较级的句子,达人进
What was not achieved in last year’s county voter registration drive was more than compensated for by this year’s drive,which registered over three thousand new voters
请问这句话怎么翻译,尤其不知道compensated for by 在这里充当什么成分,有人知道么
问一个平行和比较级的句子,达人进What was not achieved in last year’s county voter registration drive was more than compensated for by this year’s drive,which registered over three thousand new voters请问这句话怎么翻译,尤
What was not achieved in last year’s county voter registration drive was more than compensated for by this year’s drive,which registered over three thousand new voters
去年县选民登记势头不强的遗憾,被今年的势头大大弥补了,新登记的选民超过三千.
compensated for by 被...所弥补
主语：What was not achieved in last year’s county voter registration drive
谓语被动式：was more than compensated for
compensated for 做谓语，本应是be compensated for ，此处be省略，翻译：去年县选民登记势头不强的遗憾，被今年的势头大大弥补了，新登记的选民超过三千。more than不一定是比较，此处是强调语气，可译为“不仅。。。”