田饶语讽鲁哀公的翻译

田饶语讽鲁哀公的翻译
田饶语讽鲁哀公的翻译

田饶语讽鲁哀公的翻译
田饶（人名）侍奉鲁国的国君哀公,但是不被重视.田饶对哀公说：“我将要离开您而象鸿鹄那样远飞啦.”
哀公说：”田饶说：“您难道没看见那鸡吗?头上戴冠的是有文采的；脚后面有距（鸡脚后突出的似脚
趾）的是孔武有力的；敌人在敢前去打斗的是勇敢；看见食物招呼别的鸡是仁；守夜不会忘记报时那是信用.鸡虽然有
这五种优点,您还是每天用它煮汤喝,为什么呢?因为它们离得很近啊.而鸿鹄一飞千里远,落到您的园林水池中,吃
您的鱼鳖,啄食您的豆粟作物,（也）没有那五种优点,您还是看重它,原因是它来自远方.我请求象鸿鹄那样远飞去
了.”
哀公说：“停!让我写下你说的话.”田饶说：“我听说吃了食物的人,不会毁坏食物的容器；在树下庇荫的人,
不会折断树的枝条.有学士不用,还写下他的话干什么呢?”于是离去前往燕国了,燕国委任他当宰相.

田饶伺候鲁哀公，为他办了不少事，可是鲁哀公毫不赏识。田饶那个郁闷啊！心里暗想，丫的，白白伺候他这么多年了。可是又不好直说，田饶就来个弯弯绕。他找到鲁哀公，对他说“大王啊，我要像天鹅一样飞走了哈”鲁哀公问，“这是怎么回事？”田饶说：“大王肯定知道鸡。鸡的优点老多了，我给你说说看啊。它头上有鸡冠，多漂亮啊～脚上有爪子，还能和别的动物打仗～很勇敢。看见地上有吃的总是招呼母鸡先吃，多么仁义！每天早早起来按...

全部展开

田饶伺候鲁哀公，为他办了不少事，可是鲁哀公毫不赏识。田饶那个郁闷啊！心里暗想，丫的，白白伺候他这么多年了。可是又不好直说，田饶就来个弯弯绕。他找到鲁哀公，对他说“大王啊，我要像天鹅一样飞走了哈”鲁哀公问，“这是怎么回事？”田饶说：“大王肯定知道鸡。鸡的优点老多了，我给你说说看啊。它头上有鸡冠，多漂亮啊～脚上有爪子，还能和别的动物打仗～很勇敢。看见地上有吃的总是招呼母鸡先吃，多么仁义！每天早早起来按时打鸣，很守信用。鸡的优点真多，可是大王每天都杀鸡吃肉。这是为啥呢？原因就是，鸡不值钱。鲁国到处都是鸡。可是天鹅就不一样啦，从老远的地方飞过来，虽然它没鸡的优点，可是却停在大王的豪华园林中，吃的是甲鱼，特一粉，喝的是可乐，五粮液，大王还给它还补钙，喝脑白金啥的，sigh,这就是因为它外来和尚会念经。所以我也准备像天鹅一样飞走了，去燕国当天鹅享受生活去咯！”鲁哀公说，“哇塞，你这番话说得真好，我来做个笔记。”田饶怒了，“记个毛儿啊。吃人家的东西，不能毁了人家的盘子碗筷。在人家树下乘凉，不能折断人家的树枝。我满腹经纶不受重用，记我的话有个毛用。”说罢田饶就去了燕国。果然，三年之后燕国GDP跻身世界七强，社会稳定，人民安居乐业，非常和谐。鲁哀公听到后很难过，气得他三个月都没心思过性生活。他说了句名言“不慎其前，而悔其后，何可复得。”用现在的话来说，就是：都怪我先前不小心，现在后悔也来不及了。《诗经》里说，“我要离开汝，我要去乐土，乐土乐土，我的安身之处！”《春秋》说，谁和君王一起玩大的，君王就会小看他。真是说准了。

收起

田饶（人名）侍奉鲁国的国君哀公，但是不被重视。田饶对哀公说：“我将要离开您而象鸿鹄那样远飞啦。”
哀公说：“什么意思啊？”田饶说：“您难道没看见那鸡吗？头上戴冠的是有文采的；脚后面有距（鸡脚后突出的似脚
趾）的是孔武有力的；敌人在敢前去打斗的是勇敢；看见食物招呼别的鸡是仁；守夜不会忘记报时那是信用。鸡虽然有
这五种优点，您还是每天用它煮汤喝，为什么呢？因为它们离得很近啊。而...

全部展开

田饶（人名）侍奉鲁国的国君哀公，但是不被重视。田饶对哀公说：“我将要离开您而象鸿鹄那样远飞啦。”
哀公说：“什么意思啊？”田饶说：“您难道没看见那鸡吗？头上戴冠的是有文采的；脚后面有距（鸡脚后突出的似脚
趾）的是孔武有力的；敌人在敢前去打斗的是勇敢；看见食物招呼别的鸡是仁；守夜不会忘记报时那是信用。鸡虽然有
这五种优点，您还是每天用它煮汤喝，为什么呢？因为它们离得很近啊。而鸿鹄一飞千里远，落到您的园林水池中，吃
您的鱼鳖，啄食您的豆粟作物，（也）没有那五种优点，您还是看重它，原因是它来自远方。我请求象鸿鹄那样远飞去
了。”
哀公说：“停！让我写下你说的话。”田饶说：“我听说吃了食物的人，不会毁坏食物的容器；在树下庇荫的人，
不会折断树的枝条。有学士不用，还写下他的话干什么呢？”于是离去前往燕国了，燕国委任他当宰相。。

收起