Lam ji phai nha may vay?coi chung chong biet lai kho do.请大家懂越南语的翻译下啊
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 01:18:07
Lam ji phai nha may vay?coi chung chong biet lai kho do.请大家懂越南语的翻译下啊
Lam ji phai nha may vay?coi chung chong biet lai kho do.请大家懂越南语的翻译下啊
Lam ji phai nha may vay?coi chung chong biet lai kho do.请大家懂越南语的翻译下啊
朋友,写越南语时要有声调否侧很难翻译.(有具体情况也可以)我是越南人,如果你有什么关于越南语的问题可以问我.如果这句话是:Nh nha,ra ph i
1、不知道语境
2、没标调
所以翻译靠猜测,猜的东西就不可能保证。
干嘛是你家?小心你老公知道就麻烦了。
大意应该是这样子:"做怎么必须像你家这样?看我们俩夫妻知道辛苦了吧"
问:Lam ji phai nha may vay?coi chung chong biet lai kho do.请大家懂越南语的翻译下啊
回答:这句话的意思是:“你为什么响我手机啊?如果给老公知道就大件事了。”
以下是我自己给问者的建议:你是个男的,偷情了,把别人老婆勾引了,不停去骚扰她,整天响她手机来暗示,烦不烦啊!人家老公知道了咋办呢,你就不怕被人劈你啊。...
全部展开
问:Lam ji phai nha may vay?coi chung chong biet lai kho do.请大家懂越南语的翻译下啊
回答:这句话的意思是:“你为什么响我手机啊?如果给老公知道就大件事了。”
以下是我自己给问者的建议:你是个男的,偷情了,把别人老婆勾引了,不停去骚扰她,整天响她手机来暗示,烦不烦啊!人家老公知道了咋办呢,你就不怕被人劈你啊。
收起