声声慢翻译成白话文的有木有啊!

声声慢翻译成白话文的有木有啊!
声声慢翻译成白话文的有木有啊!

声声慢翻译成白话文的有木有啊!
千古绝唱凄苦情
金兵入侵,北宋灭亡.
志趣相投的丈夫病死他乡.
南渡避难,半生收藏的金石文物,失殆尽.
夜半起床,屋外,寒风刺骨.
在寻觅些什么?在这么冷清的夜中,难免独自泪下.
那大珠小珠落玉盘的感觉.反复吟唱,徘徊低迷,婉转凄楚,有如听到一个伤心之极的人在低声倾诉,那种伤感的情绪久久不散.
心情不好,再加上这种乍暖还寒天气,连觉也睡不着了.如果能沉沉睡去,那么还能在短暂的时间内逃离痛苦,可是越想入眠就越难以入眠,于是她就很自然想起亡夫来.也罢!命到如此,还有什么不可忍受的呢?披衣起床,喝一点酒暖暖身子再说吧.可是寒冷是由是孤独引起的,而饮酒与品茶一样,独自一人只会觉得分外凄凉.
端着一杯淡酒,而在这天暗云低,冷风正劲的时节,却突然听到孤雁的一声悲鸣,那种哀怨的声音直划破天际,也再次划破了她未愈的伤口,头白鸳鸯夫伴飞,唉,雁儿,你叫得这样凄凉幽怨,难道你也像我一样,老年失偶了吗?也像我一样,余生要独自一人面对万里层山,千山暮雪吗?胡思乱想之下,泪光迷蒙之中,蓦然觉得那只孤雁正是以前为自己传递情书的那一只.无可奈何花落去,似曾相识燕归来.
那些菊花儿也已憔悴不堪,落黄满地,再无当年那种"东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖"的雅致了.以往丈夫在世时的日子多么美好,诗词和,整理古籍,可现在呢?只剩下自己一个人在受这无边无际的孤独的煎熬了.故物依然,人面全非.独对着孤雁残菊,更感凄凉.手托香腮,珠泪盈眶.怕黄昏,捱白昼.当她正在为落花惋惜、为自己忧苦之时,偏偏又下起了雨；雨点打在梧桐叶上,啪啪地响着,一直到黄昏都没停止.对着这阴沉的天,一个人要怎样才能熬到黄昏的来临呢?漫长使孤独变得更加可怕.独自一人,连时间也觉得开始变慢起来.可在凄苦的她听来却又像打在自己的心上,一滴滴,一声声,是那么强烈,它敲击着、震颤着她的心扉,简直让自己不能自抑!
好不容易等到了黄昏,却又下起雨来.点点滴滴,淅淅沥沥的,无边丝雨细如愁,下得人心更烦了.再看到屋外那两棵梧桐,虽然在风雨中却互相扶持,互相依靠,两相对比,自己一个人要凄凉多了.孤雁残菊梧桐,眼前的一切,使她的哀怨重重叠叠,直至无以复加!
乍暖还寒、晚来风急、旧时雁过、满地黄花、梧桐秋雨等情景,浸满了她凄苦的哀愁,然而她的哀愁又何止这些呢?她的愁太多太多了.身世之痛,家国之痛,孤独之病等等,仅用一个“愁”字又如何包括得尽,概括得了?
千年过去了,那孤独之情永远在词人心中徘徊,也在我们的心间荡漾.

《声声慢》
原文： 【白话文：】
寻寻觅觅，【 我究竟是在茫然的寻找什么呢，】
冷冷清清， 【在这冷冷清清而又空空荡荡的房间里，】
凄凄惨惨戚戚。【 只有凄惨悲凉的心境和默默的哭泣声。】
乍暖还寒时候， 【在这刚变暖又回到寒冷的季节里，】
最难将息。 【最是让人难以调养和安睡了。】
三杯两盏淡酒， 【饮上三杯两盏淡淡的薄酒，】
怎敌他...

全部展开

《声声慢》
原文： 【白话文：】
寻寻觅觅，【 我究竟是在茫然的寻找什么呢，】
冷冷清清， 【在这冷冷清清而又空空荡荡的房间里，】
凄凄惨惨戚戚。【 只有凄惨悲凉的心境和默默的哭泣声。】
乍暖还寒时候， 【在这刚变暖又回到寒冷的季节里，】
最难将息。 【最是让人难以调养和安睡了。】
三杯两盏淡酒， 【饮上三杯两盏淡淡的薄酒，】
怎敌他、晚来风急。 【又怎能抵挡得住晚上的疾风寒意。】
雁过也、最伤心， 【最令人伤心的是看到大雁从头上飞过，】
却是旧时相识。 【那却是过去曾寄希望于鸿雁传书的老相识了。】
满地黄花堆积。【 满地都是凋零的黄花堆积在那里，】
憔悴损、如今有谁堪摘？【 花都憔悴枯损了，如今还有哪一朵可以采摘？】
守着窗儿，独自怎生得黑？【 孤独的守望在窗边，什么时候才能挨到天黑？】
梧桐更兼细雨， 【梧桐叶在风中摇荡，再加上绵绵的细雨，】
到黄昏、点点滴滴。【 直到黄昏，点点滴滴，是雨是泪。】
这次第， 【如此这般一种境况，】
怎一个、愁字了得。【 又怎能用一个“愁”字可以诉说得尽！】


下面是它的译文：
我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境（空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景）；这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了。特别是秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息了。饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷风寒意。望天空，但见一行行雁字掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。
地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘（一说，有什么可采摘的）啊！整天守着窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑啊！到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。这种种况味，一个“愁”字怎么能说尽

希望帮到你~~~

收起

是李清照的声声慢么？独处陋室若有所思地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境：空房内别无它物，室外是万木萧条的秋景；这种光景又引起我内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻心扉，难以忍受了。特别是秋季骤热骤冷的时候，最难以保养将息了。饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷风寒意。望天空，却见一行行秋雁掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的...

全部展开

是李清照的声声慢么？独处陋室若有所思地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境：空房内别无它物，室外是万木萧条的秋景；这种光景又引起我内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻心扉，难以忍受了。特别是秋季骤热骤冷的时候，最难以保养将息了。饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷风寒意。望天空，却见一行行秋雁掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今夫君已去，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。
地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘（伊说，有什么可采摘的）啊！整天守在窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑啊！到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。这种种况味，一个“愁”字又怎么能说尽?！

收起