谁有顾荣施灸的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 18:59:14
谁有顾荣施灸的翻译谁有顾荣施灸的翻译谁有顾荣施灸的翻译原文 顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色,因辍己施焉.同坐嗤之曰：“其仆也,焉施之?”荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每
谁有顾荣施灸的翻译
谁有顾荣施灸的翻译
谁有顾荣施灸的翻译
原文
顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色,因辍己施焉.同坐嗤之曰：“其仆也,焉施之?”荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右相助.已问其所以,乃受炙人也.
译文
顾荣在洛阳的时候,曾经应邀赴宴,发现端送烤肉的人有想吃烤肉的神情,就把自己那一份让给了他.同座的人都笑话顾荣,说：“他只不过是个仆人罢了,哪里用得着施舍呢?”顾荣说：“哪有成天端着烤肉而不知道它的味道的人呢?”后来战乱四起,顾荣渡长江南流,每逢遇到危急,常常有一个人在自己身边护卫自己.顾荣便问他为什么这样,原来就是得到烤肉的那个人.
1．应人请：赴宴.
2．觉：发觉.
3．行炙人：端烤肉的仆人.炙：烤肉.
4．色：神色.
5．因：就.
6．辍己：让出自己的一份.辍：停止,放下.
7．施焉：施,给；兼词“于之”.
8．嗤：讥讽.
9．遭乱渡江：西晋末年,发生“八王之乱”,异族纷纷起义,建立政权,西晋官民渡过长江,史称东晋.
10.每：每次
11.经：遇到
12.左右：帮助
13.所以：这样做的原因.
14.尝：曾经
15.坐：同“座”
本文告诉我们的道理是：
要乐于做善事,要有恩必报
启示
“滴水之恩,当涌泉相报”这个故事讲的是一餐之惠,恩年不忘,这也是中华民族的传统美德,但作为士大夫,能顾及一个烤肉的仆人的感受,在那种环境下确是难能可贵的.多做一点好事,多关心一下别人,有时往往在意想不到的情况下会得到回报,当然,不要抱着这种想法去做好事.