英语翻译有意思的是2000年悉尼奥运会前,政府计划修一条隧道通往主体育场.奥运会对一个国家来说是大事,这隧道,按说是无论如何要按期完工的.但情况却出人预料,工程进展缓慢.工会主席三

英语翻译有意思的是2000年悉尼奥运会前,政府计划修一条隧道通往主体育场.奥运会对一个国家来说是大事,这隧道,按说是无论如何要按期完工的.但情况却出人预料,工程进展缓慢.工会主席三
英语翻译
有意思的是2000年悉尼奥运会前,政府计划修一条隧道通往主体育场.奥运会对一个国家来说是大事,这隧道,按说是无论如何要按期完工的.但情况却出人预料,工程进展缓慢.工会主席三天两头来工地检查,工人是不是加班了?休息时间是不是被侵占了?拖欠了工资没有?有没有违反劳动法规的事?一切按法规按程序办事.最后,奥运会开幕了,隧道工程却延期了,未能竣工,未能派上用场.这事,如果在我国就匪夷所思了,但在澳国,很正常.他们的回答是：奥运会重要,但人更重要,人休息的权利不能被侵犯
就是这段话 不用逐字翻译 就用几句话表达大致的意思就行了~概括下.英语牛人们

英语翻译有意思的是2000年悉尼奥运会前,政府计划修一条隧道通往主体育场.奥运会对一个国家来说是大事,这隧道,按说是无论如何要按期完工的.但情况却出人预料,工程进展缓慢.工会主席三
It's interesting that before the 2000 Sydney Olympics, the Government plans to repair a tunnel leading to the main stadium. Olympic Games is a big event for a country, thus the tunnel is supposed to completion on schedule. But the situation is beyond expectations, the union president checks the site every few days, 'Are workers not to work overtime? Rest time is not being occupied? Is there no arrears of wages ? Is there no violation of labor laws matter? Everything goes according to regulations according to the procedures. Finally, the Olympic Games opened while the tunnel project was postponed and failed to come in handy. This sounds incredible to our people, but in Australia, it's normal. Their answer is: the Olympic Games is important, but our people is more important. The right to rest can not be violated!
好了,相信我翻的吧,可查历史.

Interesting is the 2000 Sydney Olympic Games, the government plans to build a tunnel leading to the main stadium. The Olympic Games for a country is a major event, this tunnel, supposedly in any case ...

全部展开

Interesting is the 2000 Sydney Olympic Games, the government plans to build a tunnel leading to the main stadium. The Olympic Games for a country is a major event, this tunnel, supposedly in any case to be completed on schedule. But unexpectedly, the slow progress of the works. Union president every two or three days to site inspection, workers work overtime is it right?? Break time is it right? Being invaded? Arrears of wages? There is no violations of labor laws and regulations? Everything goes according to regulations on procedures. Finally, the opening ceremony of the Olympic Games, tunnel engineering was postponed, not completed, failed to come in handy. This, if in our country to be fantastic, but in Australia, it is normal. Their answer was: the Olympic Games important, but more important, the rest of the rights are not infringed upon
应该是差不多意思吧= =
毕竟还是这样啊、、

收起

Interesting is the 2000 Sydney Olympic Games, the government plans to build a tunnel leading to the main stadium. The Olympic Games for a country is a major event, this tunnel, supposedly in any case ...

全部展开

Interesting is the 2000 Sydney Olympic Games, the government plans to build a tunnel leading to the main stadium. The Olympic Games for a country is a major event, this tunnel, supposedly in any case to be completed on schedule. But unexpectedly, the slow progress of the works. Union president every two or three days to site inspection, workers work overtime is it right?? Break time is it right? Being invaded? Arrears of wages? There is no violations of labor laws and regulations? Everything goes according to regulations on procedures. Finally, the opening ceremony of the Olympic Games, tunnel engineering was postponed, not completed, failed to come in handy. This, if in our country to be fantastic, but in Australia, it is normal. Their answer was: the Olympic Games important, but more important, the rest of the rights are not infringed upon

收起

What is interesting is the 2000 Sydney Olympic Games, the government plans to fix before a tunnel leading to the stadium. The Olympic Games in a country, it is a great event this tunnel, normally is a...

全部展开

What is interesting is the 2000 Sydney Olympic Games, the government plans to fix before a tunnel leading to the stadium. The Olympic Games in a country, it is a great event this tunnel, normally is anyway to completed on time. But, the situation was ChuRenYuLiao, project progress is slow. Trade union chairman three days two head site inspection, the workers are working overtime? Rest time are encroached on? Default salary have no? Any violation of labor regulations? According to the regulations all according to procedures act. Finally, the Olympics opened, the tunnel project but was postponed, failed to complete, failed to come in handy. This matter, if in our country is unthinkable, but in AoGuo, very normal. They answer is: the important, but more important, people who can't be infringe upon the rights of the rest
相信我的，正版翻译。

收起