“细节决定品质,选择决定成就”怎么翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/10/04 20:44:16
“细节决定品质,选择决定成就”怎么翻译“细节决定品质,选择决定成就”怎么翻译“细节决定品质,选择决定成就”怎么翻译Detailsdefinequality,choicesdecideonsuccess
“细节决定品质,选择决定成就”怎么翻译
“细节决定品质,选择决定成就”怎么翻译
“细节决定品质,选择决定成就”怎么翻译
Details define quality,choices decide on success.
两句话是对仗的,译文应该从内容到形式尽量保持一致,因此,define 和decide是压头韵,逗号两侧音节数完全一样.另,details和choices都用复数,分别表示“细节”和 “不同的决定导致不同的结果”
Details of the decision quality, choice and decision success
Every little helps
Every choice matters
minutia decides quality, and choice decides achievement
“细节决定品质,选择决定成就”怎么翻译
怎么翻译“细节决定成败”
细节决定成败,态度决定一切的英文这句话的英文应该怎么翻译
心态决定状态 细节决定成败 用英语如何翻译?
“品质机械,世界的选择”用英语怎么翻译
态度决定高度 细节决定成败
细节决定成败,态度决定一切.
态度决定一切 细节决定成败?
《态度决定一切 细节决定成败》
细节决定成败,态度决定一切.
细节决定成败,态度决定一切.
态度决定一切,细节决定成败!
品质女人怎么翻译
成就的英文翻译成就怎么翻译
“性格决定命运,细节决定成败”翻译成英语该怎么讲?谢谢!
细节决定成败 性格决定命运,我有的时候就是没有注意到细节,怎么改正啊
“品质营造未来,细节决定成败”的英文翻译
实力铸造品牌．品质成就未来 翻译英文