chew 和chaw用法有什么不同吗?

chew 和chaw用法有什么不同吗?
chew 和chaw用法有什么不同吗?

chew 和chaw用法有什么不同吗?
在名词以及动词形式上以chaw 代替 chew 的用法, 在美国分得尤为普遍,就发音上来说出现在从新英格兰南到海湾各州,整个中西部地区,以及往西直到科罗拉多和加利福尼亚.Chaw 在地区用法上意义范围很广. 动词的一个意义是“痛骂,大声训斥”： 他把她狠狠了骂了一顿. 在南部它指“在互相取笑中占了某人的上风”或者简单地指“使难堪”： “那句称赞让我有些难堪” （美国方言协会出版物）.Chaw 用作名词可以指“一撮咀嚼的烟草”或者“（对某人的）爱慕或占有”； 例如,一个中南部的卖弄风情的女人 “设法让一个小伙子迷上她” （方言笔记）.在本世纪初爱尔兰移民们寻找工作的地区,chaw 是对爱尔兰人的贬称

chew
AHD:[ch›]
D.J.[t.u8]
K.K.[t.u]
v.（动词）
chewed,chew.ing,chews
v.tr.（及物动词）
To bite and grind with the teeth; masticate.
咀嚼：牙齿咬及嚼碎；咀嚼
To meditate on; ponde...

全部展开

chew
AHD:[ch›]
D.J.[t.u8]
K.K.[t.u]
v.（动词）
chewed,chew.ing,chews
v.tr.（及物动词）
To bite and grind with the teeth; masticate.
咀嚼：牙齿咬及嚼碎；咀嚼
To meditate on; ponder:
深思；考虑：
chew a problem over.
仔细思考问题
v.intr.（不及物动词）
To make a crushing and grinding motion with the teeth.See Regional Note at chaw
咀嚼：用牙齿作咬破及嚼碎的动作参见 chaw
To cogitate; meditate:
思考；深思：
chewed on the difficulties ahead.
先考虑难题
Informal To use chewing tobacco.
【非正式用语】 嚼烟草
n.（名词）
The act of chewing.
咀嚼：咀嚼的动作
Something held in the mouth and chewed, especially a plug of tobacco.
咀嚼物：含在嘴里咀嚼的东西，尤指一块烟草
chaw
AHD:[chô] 【区域的】
D.J.[t.%8]
K.K.[t.%]
v.intr.tr.（不及物动词和及物动词）
chawed,chaw.ing,chaws
To chew.
咀嚼
n.（名词）
A chew, especially of tobacco.
咀嚼物：咀嚼物，尤指烟草

收起

chew
[tFu:]
vt.
咀爵(食物等)
v.
咀嚼, 认真考虑
chew
chew
AHD:[ch›]
D.J.[t.u8]
K.K.[t.u]
v.（动词）
chewed,chew.ing,chews
v.tr.（及物动词）
To bite and grind ...

全部展开

chew
[tFu:]
vt.
咀爵(食物等)
v.
咀嚼, 认真考虑
chew
chew
AHD:[ch›]
D.J.[t.u8]
K.K.[t.u]
v.（动词）
chewed,chew.ing,chews
v.tr.（及物动词）
To bite and grind with the teeth; masticate.
咀嚼：牙齿咬及嚼碎；咀嚼
To meditate on; ponder:
深思；考虑：
chew a problem over.
仔细思考问题
v.intr.（不及物动词）
To make a crushing and grinding motion with the teeth.See Regional Note at chaw
咀嚼：用牙齿作咬破及嚼碎的动作参见 chaw
To cogitate; meditate:
思考；深思：
chewed on the difficulties ahead.
先考虑难题
Informal To use chewing tobacco.
【非正式用语】 嚼烟草
n.（名词）
The act of chewing.
咀嚼：咀嚼的动作
Something held in the mouth and chewed, especially a plug of tobacco.
咀嚼物：含在嘴里咀嚼的东西，尤指一块烟草
chew out 【俚语】
To reprimand; scold.
训斥；责怪
chew the cud【俚语】
To ponder over; meditate.
对…作思考；沉思
chew the fat 或
chew the rag 【俚语】
To talk together in a friendly, leisurely way; chat at length.
聊天：友好轻松地一起交谈；很长时间地聊天
Middle English cheuen
中古英语 cheuen
from Old English c¶n
源自 古英语 c¶n
chew“able
adj.（形容词）
chew“er
n.（名词）
chew
[tFu:]
vt.
咀嚼, 嚼碎
损坏; 压坏(up)
Chew your food well before you swallow it.
食物在吞咽前要仔细咀嚼。
chew
[tFu:]
vi.
咀嚼, 嚼(烟)
细想, 沉思, 玩味, 深思熟虑
[美俚]吃; 讲话, 谈话
chew over a matter
对事情深思熟虑
chew
[tFu:]
n.
咀嚼
被嚼之物
a chew of tobacco
一次所嚼的烟草
chewing-gum
n.
口香糖, 橡皮糖
chewer
n.
chew out
[俚]严厉责备; 训斥
chew over
深思, 仔细考虑
反复讨论
chew upon sth.
深思, 仔细考虑
反复讨论
chew
chew
AHD:[ch›]
D.J.[t.u8]
K.K.[t.u]
v.
chewed,chew.ing,chews
v.tr.
To bite and grind with the teeth; masticate.
To meditate on; ponder:
chew a problem over.
v.intr.
To make a crushing and grinding motion with the teeth.See Regional Note at chaw
To cogitate; meditate:
chewed on the difficulties ahead.
Informal To use chewing tobacco.
n.
The act of chewing.
Something held in the mouth and chewed, especially a plug of tobacco.
chew out Slang
To reprimand; scold.
chew the cudSlang
To ponder over; meditate.
chew the fat or
chew the rag Slang
To talk together in a friendly, leisurely way; chat at length.
Middle English cheuen
from Old English c¶n
chew“able
adj.
chew“er
n.
chew
bitegrindmunchnibble
chaw
[tFC:]
v.
嚼, 咀嚼
n.
一满口, 一口, 咀嚼物
chaw
chaw
AHD:[chô] 【区域的】
D.J.[t.%8]
K.K.[t.%]
v.intr.tr.（不及物动词和及物动词）
chawed,chaw.ing,chaws
To chew.
咀嚼
n.（名词）
A chew, especially of tobacco.
咀嚼物：咀嚼物，尤指烟草
Variant of chew
chew的变体
The use ofchaw for chew , in both the verb and the noun, is remarkably wide in its U.S. distribution,occurring in pronunciations from New England south to the Gulf States,throughout the Midwest,and westward to Colorado and California.Chaw has a wide range of senses in regional expressions. One meaning of the verb is “to bawl someone out”: He chawed her good. A Southern sense is “to get the best of someone in a bantering contest” or simply “to embarrass”: “That compliment sort of chawed me” (Publication of the American Dialect Society).The nounchaw can mean “a twist of chewing tobacco” or “an attachment or hold (on someone)”; for example, a flirtatious girl in South Midland states is “tryin' to git a chaw on a feller” (Dialect Notes).In areas where Irish immigrants were seeking work at the turn of the century,chaw was a derogatory term for an Irishman.
在名词以及动词形式上以chaw 代替 chew 的用法， 在美国分得尤为普遍，就发音上来说出现在从新英格兰南到海湾各州，整个中西部地区，以及往西直到科罗拉多和加利福尼亚。Chaw 在地区用法上意义范围很广。 动词的一个意义是“痛骂，大声训斥”： 他把她狠狠了骂了一顿。 在南部它指“在互相取笑中占了某人的上风”或者简单地指“使难堪”： “那句称赞让我有些难堪” （美国方言协会出版物）。Chaw 用作名词可以指“一撮咀嚼的烟草”或者“（对某人的）爱慕或占有”； 例如，一个中南部的卖弄风情的女人 “设法让一个小伙子迷上她” （方言笔记）。在本世纪初爱尔兰移民们寻找工作的地区，chaw 是对爱尔兰人的贬称
chaw
[tFC:]
vt., vi.
嚼, 咀嚼
chaw
[tFC:]
n.
[口]所嚼物; (嚼烟草的)一口; [美]嚼烟草
chaw-round
n.
[美]会话, 谈话
chaw up
[美俚]把...彻底打败; 把...摧毁
chaw
chaw
AHD:[chô] Regional
D.J.[t.%8]
K.K.[t.%]
v.intr.tr.
chawed,chaw.ing,chaws
To chew.
n.
A chew, especially of tobacco.
Variant of chew
The use ofchaw for chew , in both the verb and the noun, is remarkably wide in its U.S. distribution,occurring in pronunciations from New England south to the Gulf States,throughout the Midwest,and westward to Colorado and California.Chaw has a wide range of senses in regional expressions. One meaning of the verb is “to bawl someone out”: He chawed her good. A Southern sense is “to get the best of someone in a bantering contest” or simply “to embarrass”: “That compliment sort of chawed me” (Publication of the American Dialect Society).The nounchaw can mean “a twist of chewing tobacco” or “an attachment or hold (on someone)”; for example, a flirtatious girl in South Midland states is “tryin' to git a chaw on a feller” (Dialect Notes).In areas where Irish immigrants were seeking work at the turn of the century,chaw was a derogatory term for an Irishman.

收起