英语翻译怎么翻译“媒体是政府的咽喉”这句话?感觉翻译成 media are the government's throat不太地道大家有地道点并且能表达出其暗含的意思的吗?

英语翻译怎么翻译“媒体是政府的咽喉”这句话?感觉翻译成 media are the government's throat不太地道大家有地道点并且能表达出其暗含的意思的吗? 英语翻译政府应该控制小车的数量 这句怎么翻译啊? 扼住命运的咽喉怎么翻译 英语翻译这是某一类政府报告中比较常见的几个指标怎么翻译? 英语翻译和谐发展是硬道理 怎么翻译?我要政府的翻译! 英语翻译翻译：在我看来,政府这样做是对的. 举例说明政治、政府对媒体的影响 英语翻译是一篇关于网络出版发布与媒体把关的论文中的词.怎么这样啊？能不能解释一下为什么这么翻译啊？ 英语翻译请问这句应该怎么翻?是一个政府文件的标题 应该正式一些的PS：不要google等机器翻译 大众媒体是政府在危机公关时最为重要的助手是对是错? 媒体化用英语怎么翻译 英语翻译过度的媒体审查制度可能使年轻人的生活过于单调,怎么翻译啊?参考词汇：censorship,monotonous 咽喉成语要前面是咽喉的成语前2字是咽喉 英语翻译我每月一天乘公交车上班,响应政府节能减排的号召.这句话怎么翻译啊? 英语翻译la formation professionelle,原句就是说政府的支出用于教育,国防,文化建设等等.这是其中一项. 洛克的《政府论》怎么翻译 英语翻译联络媒体 怎么用英语翻译? 英语翻译爱的就是你这句英文怎么翻译