英语翻译2003年5月被评为2002-2003学年度优秀团员 2003年10月获得2002-2003学年度二等奖学金 2004年5月普通话测试水平为二级甲等

英语翻译2003年5月被评为2002-2003学年度优秀团员 2003年10月获得2002-2003学年度二等奖学金 2004年5月普通话测试水平为二级甲等
英语翻译
2003年5月被评为2002-2003学年度优秀团员
2003年10月获得2002-2003学年度二等奖学金
2004年5月普通话测试水平为二级甲等

英语翻译2003年5月被评为2002-2003学年度优秀团员 2003年10月获得2002-2003学年度二等奖学金 2004年5月普通话测试水平为二级甲等
2003年5月被评为2002-2003学年度优秀团员
Excellent China Youth Award in year 2002-2003
2003年10月获得2002-2003学年度二等奖学金
Second Prize of College Scholarship in year 2002-2003
2004年5月普通话测试水平为二级甲等
The First Prize of Level Two Mandarin Assessment in May,2004

May of in 2003 were been 2002-2003 academic years by the judje excellent member
Acquire for 2002-2003 academic years in October in 2003 second class scholarship
The common speech test level is a second class first grade in May in 2004

这个是写简历用的吧？
简历的话应该按由近到远的时间顺序写。
大概是这样：
May 2004, 1st Place in Level Two of National Test of Mandarin;
Oct 2003, 2nd Place in 02-03 Annual Scholarship;
May 2003, Outstanding member of China Youth League.

I was awarded the title of "2002-2003 Annual Excellent League Member" on May,2003.
I was granted the second prize of "2002-2003 annual scholarship" on October,2003.
My mandarin level is 2-A approved by the national mandarin testing system on May,2004.

如果是写简历的话~那么应该是分条列出来的形式~英文简历一般是从后往前写~而且要把时间放在最后
-mandarin of national language tested as A of the second level in 2004.5
-University Scholarship of second prize, 2002-2003
-Excellent League member in 2003.5

May 2004, 1st Place in Level Two of National Test of Mandarin;
Oct 2003, 2nd Place in 02-03 Annual Scholarship;
May 2003, Outstanding member of China Youth League.
..

Comsomol
n.
(原苏联的)共青年团, (原苏联的)共青年团团
2003年5月被评为2002-2003学年度优秀团员
Receive "2002-2003 Annual Outstanding Comsomol" honor in May,2003
2003年10月获得2002-2003学年度二等奖学金
Receive "2002-200...

全部展开

Comsomol
n.
(原苏联的)共青年团, (原苏联的)共青年团团
2003年5月被评为2002-2003学年度优秀团员
Receive "2002-2003 Annual Outstanding Comsomol" honor in May,2003
2003年10月获得2002-2003学年度二等奖学金
Receive "2002-2003 Annual Second Prize of College Scholarship "honor in October,2003.
2004年5月普通话测试水平为二级甲等
Receive "Level 2 mandarin "in May ,2004
Hope this works

收起