一字师原文 译文一字师的原文和译文以及翻译此句：自是士林以谷为齐已一字之师 《早梅》将树枝改为一枝的表达效果我将在三天之内的回答中选一位
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 15:41:20
一字师原文译文一字师的原文和译文以及翻译此句：自是士林以谷为齐已一字之师《早梅》将树枝改为一枝的表达效果我将在三天之内的回答中选一位一字师原文译文一字师的原文和译文以及翻译此句：自是士林以谷为齐已一字
一字师原文 译文一字师的原文和译文以及翻译此句：自是士林以谷为齐已一字之师 《早梅》将树枝改为一枝的表达效果我将在三天之内的回答中选一位
一字师原文 译文
一字师的原文和译文
以及翻译此句：自是士林以谷为齐已一字之师
《早梅》将树枝改为一枝的表达效果
我将在三天之内的回答中选一位
一字师原文 译文一字师的原文和译文以及翻译此句：自是士林以谷为齐已一字之师 《早梅》将树枝改为一枝的表达效果我将在三天之内的回答中选一位
原文:
郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉.有《早梅诗》曰：“前村深雪里,昨夜数枝开.”谷笑曰：“数枝非早也,不若一枝则佳.”齐己矍然不觉兼三衣,叩地膜拜,自是士林以谷为齐己一字之师.
注 释：
①郑谷：唐朝诗人.②齐己：唐朝和尚,善诗.③谒焉：拜见他.④瞿然：惊讶的样子.⑤兼：提起.⑥三衣：和尚的大衣、上衣、内衣合称三衣.⑦士林：读书人之中.
译文：
郑谷住在袁州,齐己于是带着自己的诗作前去拜见他.诗作中有一首《早梅诗》写道：“前村深雪里,昨夜数枝开.”郑谷看了笑着说：“数枝不能表现出早意来,不如用一枝好.”齐己惊讶不已,不由得提衣整装,举手加额长跪而拜.从此,文人间把郑谷看作齐己的一字之师.
树枝'并不能表示早,改为'一枝' 可以更好地表现出早春“早”的特点