文言文直译与意译有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/09 03:57:54
文言文直译与意译有什么区别?文言文直译与意译有什么区别?文言文直译与意译有什么区别?直译就是仅仅根据字面意思,把每个字每个词翻译过来,有时候会出现句子并不是十分通顺这时候就需要意译,根据自己的理解,把

文言文直译与意译有什么区别?
文言文直译与意译有什么区别?

文言文直译与意译有什么区别?
直译就是仅仅根据字面意思,把每个字每个词翻译过来,有时候会出现句子并不是十分通顺 这时候就需要意译,根据自己的理解,把句子没说出的部分补充上

直译主要是对关键字词和句式的准确翻译,句子通顺性不如意译