冰冻三尺非一日之寒用英语写出其寓意,要简洁清晰,分好说.要写出寓意寓意寓意寓意啊，不是翻译。arieswy224的还可以，有没更精辟的啊

冰冻三尺非一日之寒用英语写出其寓意,要简洁清晰,分好说.要写出寓意寓意寓意寓意啊，不是翻译。arieswy224的还可以，有没更精辟的啊
冰冻三尺非一日之寒用英语写出其寓意,
要简洁清晰,分好说.
要写出寓意寓意寓意寓意啊，不是翻译。
arieswy224的还可以，有没更精辟的啊

冰冻三尺非一日之寒用英语写出其寓意,要简洁清晰,分好说.要写出寓意寓意寓意寓意啊，不是翻译。arieswy224的还可以，有没更精辟的啊
Rome was not built in a day.
Great achievements are always built on strenuous efforts.Sometimes we may only see the gorgeous outcome one has landed in,but what we could not perceive are the perspiration and sufferings the achiever has gone through before he finally achieves his goal.

"Rome was not built in one day" says that we should not expect to build something great ("Rome") in a short period of time ("one day"). Example: "Are you still working on that same painting?" Answer: ...

全部展开

"Rome was not built in one day" says that we should not expect to build something great ("Rome") in a short period of time ("one day"). Example: "Are you still working on that same painting?" Answer: "Hey! Rome was not built in one day!" You must work hard and overcome many challenges if you want to complete your goal. Example: "It will be at least six more years of study before I can become a doctor." Answer: "Rome was not built in one day." The city of Rome, like all great works, was built over many years of hard work. "Rome was not built in one day" says that you must work hard and keep working hard if you want to build something great. Example: "It is taking me a long time to write this computer program." Answer: "Rome was not built in one day."

收起

Rome was not built in one day
这是谚语，外国人都懂
楼上的时态有问题
并且应用被动语态
built

Rome is not build in one day
这句本来意思是“罗马不是一日建成的”后来隐身为，办事不可急成。
本句可以翻译如此。

冰冻三尺,非一日之寒
It takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep; The trouble has been brewing for quite some time
(河冰结合,非一之日寒；积土成山,非斯须之作。”后演变为现在的谚语：“冰冻三尺，非一日之寒；为山九仞,岂一日之功。”)...

全部展开

冰冻三尺,非一日之寒
It takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep; The trouble has been brewing for quite some time
(河冰结合,非一之日寒；积土成山,非斯须之作。”后演变为现在的谚语：“冰冻三尺，非一日之寒；为山九仞,岂一日之功。”)
冰冻三尺，非一日之寒。
This has not come about overnight.
冰冻三尺，非一日之寒。
This unpleasant situation is not brewed in a day.
属类：【习语名句】-〖中文成语〗
冰冻三尺非一日之寒(罗马不是一日建成的)
Rome was not Built in a day
属类：【习语名句】-〖谚语〗

收起

Rome is not build in one day

Rome was not Built in a day
这句是对的

Rome was not built in a day.
Prov. It takes a lot of time to achieve something important. Professor: When will you finish your research project? Student: It'll take me a while. Rome wasn't built in a day, you know.

Rome was not Built in a day