文言文＜一饭千金＞的译文还有词语”布衣”跟”大丈夫不能自食”的”食”的意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 13:27:20
文言文＜一饭千金＞的译文还有词语”布衣”跟”大丈夫不能自食”的”食”的意思?
文言文＜一饭千金＞的译文还有词语”布衣”跟”大丈夫不能自食”的”食”的意思?
文言文＜一饭千金＞的译文还有词语”布衣”跟”大丈夫不能自食”的”食”的意思?
淮阴侯韩信,是淮阴人.当初为平民百姓时,贫穷,没有好品行,不能够被推选去做官,又不能做买卖维持生活,经常寄居在别人家吃闲饭,人们大多厌恶他.曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭,接连数月,亭长的妻子嫌恶他,就提前做好早饭,端到内室床上去吃.开饭的时候,韩信去了,却不给他准备饭食.韩信也明白他们的用意.一怒之下,居然离去不再回来.
韩信在城下钓鱼,有几位老大娘漂洗涤丝棉,其中一位大娘看见韩信饿了,就拿出饭给韩信吃.几十天都如此,直到漂洗完毕.韩信很高兴,对那位大娘说：“我一定重重地报答老人家.”大娘生气地说：“大丈夫不能养活自己,我是可怜你这位公子才给你饭吃,”
①布衣：平民百姓.
②食,动词,养活.
淮阴侯韩信是淮阴人。开始当官前（当普通百姓的时候），穷，品行不好，不能被推举当官，又不能做买卖来活着，常向别人要饭，大多数人厌恶他。曾经多次向他当时所在的南昌亭长要饭，长达几个月。亭长的老婆为这个事厌恶他，于是不按时开饭。当韩信按时去吃饭时，不给他吃。
韩信就知道了亭长的老婆的意思，非常生气，竟然离去不回来了。
韩信在城下钓鱼，有几个洗东西的老妇，有一个老妇看见韩信饥饿，给韩...
全部展开
淮阴侯韩信是淮阴人。开始当官前（当普通百姓的时候），穷，品行不好，不能被推举当官，又不能做买卖来活着，常向别人要饭，大多数人厌恶他。曾经多次向他当时所在的南昌亭长要饭，长达几个月。亭长的老婆为这个事厌恶他，于是不按时开饭。当韩信按时去吃饭时，不给他吃。
韩信就知道了亭长的老婆的意思，非常生气，竟然离去不回来了。
韩信在城下钓鱼，有几个洗东西的老妇，有一个老妇看见韩信饥饿，给韩信饭吃，竟然洗了几十天。韩信很高兴，告诉这个洗东西的老妇，我将来一定重重的酬谢你。老妇生气的说：大丈夫竟然不能自己谋生，我同情你，才给你吃的，怎么是盼望你的报答呢！汉历的5年正月，韩信当上了楚王，找到当初给他饭吃的那个洗衣服的老妇人，赏赐千金。等到南昌亭长的时候，给了一百文钱，说：你是个小人，做好事没做到底。
布衣---穿布衣的人，指平民
食--喂养、供养，这里指谋生。
翻译全文的时候不用向我这么繁琐。给出大概意思就行。
收起