请帮忙翻译一下这个句子,简明法语教程28课的.Les activités culturelles se sont,elles aussi,développées en province.请具体解释一下elles aussi在这里作什么讲;补充一句,这篇文章是讲关于法国外省的.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 13:21:20
请帮忙翻译一下这个句子,简明法语教程28课的.Lesactivitésculturellessesont,ellesaussi,développéesenprovince.请具体解释一下ellesau

请帮忙翻译一下这个句子,简明法语教程28课的.Les activités culturelles se sont,elles aussi,développées en province.请具体解释一下elles aussi在这里作什么讲;补充一句,这篇文章是讲关于法国外省的.
请帮忙翻译一下这个句子,简明法语教程28课的.
Les activités culturelles se sont,elles aussi,développées en province.
请具体解释一下elles aussi在这里作什么讲;
补充一句,这篇文章是讲关于法国外省的.

请帮忙翻译一下这个句子,简明法语教程28课的.Les activités culturelles se sont,elles aussi,développées en province.请具体解释一下elles aussi在这里作什么讲;补充一句,这篇文章是讲关于法国外省的.
因为没有看到前后文,所以本人理解如下:
“(这些)文化活动也是在外省开展起来的.”
句子里的elles 应该指的是 Les activités,也可以翻译如下:
“这些文化活动,它们也都是在外省开展起来的”.

请帮忙翻译一下这个句子,简明法语教程28课的.Les activités culturelles se sont,elles aussi,développées en province.请具体解释一下elles aussi在这里作什么讲;补充一句,这篇文章是讲关于法国外省的. 法语 Je vous remercie de dire a.请懂法语的朋友帮忙翻译一下 je vois la vie en rose 请高手翻译一下这个句子,法语,这个 en en是什么用法呢 求解释一句法语句子!简明法语教程第14课课文最后一句是:il doit faire son travaill sans moi.要怎么翻译比较通顺,我是初学者.Merci! 翻译成法语句子”当时寂寞,时许他人”请法语高手帮忙翻译下这个句子.”当时寂寞,时许他人”会法语的高手翻译下,谢谢. 帮忙翻译一下这个句子,急啊! 英语翻译帮忙翻译一下这个英语句子 请帮忙翻译一下这个英文名 请法语大神帮忙翻译一下红酒瓶上的法文,谢谢! 英语翻译请帮忙翻译一下这个拼音字母开头的句子!wjlbcwmzjdjl dsrgyytwgngbl 法语特殊疑问句中主语谓语的位置我们几点钟出发?简明法语教程上给的翻译是这样的:A quelle heure nous partons?这个是不是错了.是不是该 A quelle heure partons-nous?疑问词+动词+主语Merci. 帮忙翻译一下local woman found dead 这个句子. 英语翻译谁可以帮忙翻译一下这个句子?应该是法文, 英语翻译谁能帮忙翻译一下这个句子 帮忙翻译一下 这个句子let bygones be bygones 请大家帮我翻译一下这个句子,英译汉you'vl come if you wanted to straight to my home.请大家帮忙翻译一下,谢谢 The Japanese imperialists tried to make hell while the sun shines.请帮忙翻译一下这个句子, 请帮忙翻译一下这个句子,we have stopped work at three for the first time in years