英语翻译翻译意象派虽没有具体的理论,但却有自己的美学主张,大致可以概括为：使用普通语言,但是用准确的字眼 ；避免有音无意、用作装饰的诗歌惯用词汇；自由选材；创造新的节奏表达

英语翻译翻译意象派虽没有具体的理论,但却有自己的美学主张,大致可以概括为：使用普通语言,但是用准确的字眼 ；避免有音无意、用作装饰的诗歌惯用词汇；自由选材；创造新的节奏表达
英语翻译
翻译
意象派虽没有具体的理论,但却有自己的美学主张,大致可以概括为：使用普通语言,但是用准确的字眼 ；避免有音无意、用作装饰的诗歌惯用词汇；自由选材；创造新的节奏表达新的情绪；使用意象呈现出具体、坚定和肯定的画面；暗示出意思,而不是直抒胸臆.

英语翻译翻译意象派虽没有具体的理论,但却有自己的美学主张,大致可以概括为：使用普通语言,但是用准确的字眼 ；避免有音无意、用作装饰的诗歌惯用词汇；自由选材；创造新的节奏表达
imagism
although Imagism doesn't have specific theory,they have their own Imagist manifestoes.In general,those are:
they use the language of common language and employ the exact
word;
they avoid using the nearly-exact,the merely decorative word and figurative devices;
they believe that the individuality of a poet may often be better to be expressed in free verse than in conventional forms;
they have the absolute freedom in the choice of subject;
By the new verse they produce a poetry that is hard and clear,which is neither blurred nor indefinite,in order to show new attitude;
they use implication instead of frank expressions.

Imagism Although no specific theory, but it has its own aesthetic ideas, can generally be summarized as: the use of ordinary language, but with the precise wording; has no intention to avoid the sound...

全部展开

Imagism Although no specific theory, but it has its own aesthetic ideas, can generally be summarized as: the use of ordinary language, but with the precise wording; has no intention to avoid the sound, the poems used for decorative vocabulary; free material;Create new rhythm of the new mood, the use of images showing a specific, firm, and certainly the screen; mean to imply that, rather than speak Xiongyi.

收起

Although the image sends not to have the concrete theory, but actually has own esthetics to advocate, may summarize approximately is: Uses the ordinary language, but uses the accurate phrase; Avoids h...

全部展开

Although the image sends not to have the concrete theory, but actually has own esthetics to advocate, may summarize approximately is: Uses the ordinary language, but uses the accurate phrase; Avoids having the sound to have no intention, to serve as the decoration the poetry habitually using glossary; Free selection; Creates the new rhythm to express the new mood; The use image presents specific, firm and the affirmative picture; Suggests the meaning, but expresses the feelings straight.

收起