请帮我译成白话文鲜卑素利等数来客见,多以牛马遗豫,豫转送官.胡以为前所与物显露,不如持金.乃密怀金三十斤,谓豫曰：“愿避左右,我欲有所道”.豫从之,胡因跪曰：“我见公贫,故前后遗公
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 22:49:39
请帮我译成白话文鲜卑素利等数来客见,多以牛马遗豫,豫转送官.胡以为前所与物显露,不如持金.乃密怀金三十斤,谓豫曰：“愿避左右,我欲有所道”.豫从之,胡因跪曰：“我见公贫,故前后遗公
请帮我译成白话文
鲜卑素利等数来客见,多以牛马遗豫,豫转送官.胡以为前所与物显露,不如持金.乃密怀金三十斤,谓豫曰：“愿避左右,我欲有所道”.豫从之,胡因跪曰：“我见公贫,故前后遗公牛马,公辄送官,今密以此上公,可以为家资”.豫张袖受之,答其厚意.胡去之后,皆悉付外,具以状闻.
请帮我译成白话文鲜卑素利等数来客见,多以牛马遗豫,豫转送官.胡以为前所与物显露,不如持金.乃密怀金三十斤,谓豫曰：“愿避左右,我欲有所道”.豫从之,胡因跪曰：“我见公贫,故前后遗公
鲜卑国素利等人多次求见田豫,以牛马相赠,田豫都上交官府.鲜卑人觉得送牛马太过张扬,不如送钱.就秘怀金30金斤来求见,对田豫说：“希望让其他人退下,我有些话要说”.田豫接受了,鲜卑人跪下说：“我看到了您生活清贫,所以之前送您牛马,您却把它们上交官府,现在这个秘密的送您,可作为家资.”田豫揣到袖子里,感谢了他们的好意.胡人离开以后,把他们送的东西全部送交他人,他因此而闻名.
、、鲜卑素利的人几次来拜见，大多把牛马赠送给豫（人名），豫转送给官员，胡人认为以前赠送的东西比较显露，不如拿着金子，于是密在怀里揣着三十金，对豫说，希望你回避左右，我有话想说。
豫答应了她，胡人趁机跪下说，我看你很穷，所以送您牛马，您就送给别人，现在我把它送给你，可以作为家财。
豫接受了，回报他的厚意。胡人离开后，都付给外面，以这种情况闻名...
全部展开
、、鲜卑素利的人几次来拜见，大多把牛马赠送给豫（人名），豫转送给官员，胡人认为以前赠送的东西比较显露，不如拿着金子，于是密在怀里揣着三十金，对豫说，希望你回避左右，我有话想说。
豫答应了她，胡人趁机跪下说，我看你很穷，所以送您牛马，您就送给别人，现在我把它送给你，可以作为家财。
豫接受了，回报他的厚意。胡人离开后，都付给外面，以这种情况闻名
收起