此兴谁同,须记东秦,有客相忆 是什么意思
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 03:18:05
此兴谁同,须记东秦,有客相忆是什么意思此兴谁同,须记东秦,有客相忆是什么意思此兴谁同,须记东秦,有客相忆是什么意思译为：“这样的兴致谁与你一同分享,但要记得齐国之地,还有我这个游子在想念着你.”（战国
此兴谁同,须记东秦,有客相忆 是什么意思
此兴谁同,须记东秦,有客相忆 是什么意思
此兴谁同,须记东秦,有客相忆 是什么意思
译为：“这样的兴致谁与你一同分享,但要记得齐国之地,还有我这个游子在想念着你.”（战国 时 秦昭王 曾称西帝,齐闵王 曾称东帝,两国皆以其富强而东西并立,后因称齐国或齐地为“东秦”.）
扩展：原文：
雨霖铃（送客还浙东）黄裳
天南游客.甚而今、却送君南国.薰风万里无限,吟蝉暗续,离情如织.秣马脂车,去即去、多少人惜.为惠爱、烟惨云山,送两城愁作行色.
飞帆过、浙西封域.到秋深、且舣荷花泽.就船买得鲈鳜,新谷破、雪堆香粒.此兴谁同,须记东秦,有客相忆.愿听了、一阕歌声,醉倒拚今日.
译：我也是来自南方的客子,没想到要在这里,送你去往南方.夏天的热风吹遍大地,知了断断续续的唱着,离别的情怀缠绕不清.马儿喂好了草料,车轮轴抹上了油,启程之时,该有多少人叹息啊.那惨淡的云山,似与人有着深厚的情谊,从这里一直延伸到远方的城市,为离别添了不少哀伤的情绪.
船儿飞驶过浙西之境,回到浙东.到深秋时,不妨在满是荷花的水泽边停下小船,从水上渔家那里买来鲜美的鲈鱼鳜鱼,就着新收获的稻粒,馨香洁白.这样的兴致不知你与何人分享,但要记得齐国之地,还有我这个游子在想念着你.啊,今日,就在这离别的歌声里醉倒吧.