帮忙分析下句子结构~(这里为啥要倒装的哈~）And so it does-and all would be well were reason the only judge in the creationism/evolution debate.(注,译文：的确如此-如果理性是创世纪论和进化论之争的唯一评判标
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 02:05:56
帮忙分析下句子结构~(这里为啥要倒装的哈~）And so it does-and all would be well were reason the only judge in the creationism/evolution debate.(注,译文：的确如此-如果理性是创世纪论和进化论之争的唯一评判标
帮忙分析下句子结构~(这里为啥要倒装的哈~）
And so it does-and all would be well were reason the only judge in the creationism/evolution debate.
(注,译文：的确如此-如果理性是创世纪论和进化论之争的唯一评判标准,那么一切问题就迎刃而解.）
帮忙分析下句子结构~(这里为啥要倒装的哈~）And so it does-and all would be well were reason the only judge in the creationism/evolution debate.(注,译文：的确如此-如果理性是创世纪论和进化论之争的唯一评判标
一、条件虚拟句有两种表达方法：
1. 用 if 引导从句 （从句用正常语序）,如：
If I were you, I would go right away. 如果我是你,我会立刻离开的.
If they had only come earlier, they would have seen it with their own eyes. 如果他们早来一步,他们就会亲眼看到.
2. 省略 if,从句变成倒装结构,因此上面的句子也可以作如下表述：
Were I you, I would go right away.
或者 I would go right away were I you.
Had they only come earlier, they would have seen it with their own eyes.
或者 They would have seen it with their own eyes had they only come earlier.
二、And so it does -- and all would be well were reason the only judge in the creationism/evolution debate 正是虚拟条件句的第二种倒装表示方法.如果不采用倒装,可以用下面的句子取代：
all would be well if reason were the only judge in the creationism/evolution debate.
或者 if reason were the only judge in the creationism/evolution debate, all would be well
三、用 if 从句虚拟是比较通俗的讲法,而用倒装句则是一种文绉绉的书面语.