请电池行业英语高手帮忙翻译（电池测试方面）,谢谢!1.目的：测试NL210半成品电池的各项功能,检测出可能出现的故障,以利消除与改善.2. 测试器性能:2.1 供电电压：DC 21V±0.2V,电流2A以上.2.2 主

请电池行业英语高手帮忙翻译（电池测试方面）,谢谢!1.目的：测试NL210半成品电池的各项功能,检测出可能出现的故障,以利消除与改善.2. 测试器性能:2.1 供电电压：DC 21V±0.2V,电流2A以上.2.2 主
请电池行业英语高手帮忙翻译（电池测试方面）,谢谢!
1.目的：
测试NL210半成品电池的各项功能,检测出可能出现的故障,以利消除与改善.
2. 测试器性能:
2.1 供电电压：DC 21V±0.2V,电流2A以上.
2.2 主要功能：测试半成品电池的充电、过充、放电,过放及电池短路保护等各项电气功能.
3、所用工具：
3.1 NL210半成品/成品测试架.
3.2 直流电源.
3.3 NL210半成品电池.
4. 测试过程及项目:
接上电源,MODE开关选择到HALF档位,将NL210半成品电池放入测试架测试槽内,将探针座推进电池端口,压好压盖（如附图1）,POWER开关选择到ON档位,测试自动开始.
4.1 版本及日期显示：
LCD显示： NL210 M_FN TEST
V2.0 2006-06
4.2 电池+A端口测试：
LCD显示： Port-A Test,测试电池端口+A,若端口无电压输出,LCD显示： Port-A Test Fail.
4.3 R_IND电阻测试：
LCD显示：R_IND Test,测试电池IND端串接的对地47K电阻,如阻值在±5%误差范围内,则为OK,否则LCD显示：R_IND Test Fail.
4.4 充电测试：
LCD显示：Charge Test,测试电池充电功能,若电池不能正常充电,LCD显示：Charge Fail.
4.5 充电不保护上限测试：
LCD显示：No-Protect Upper Test,测试半成品电池充电不保护上限功能,若电池在16.7V以下停止充电,LCD显示：No-Protect Upper Fail.
4.6 过充电测试：
LCD显示：Overcharge Test,测试半成品电池过充电功能,若电池电压达到18.0V时不能停止充电,LCD显示：Overcharge Fail.
4.7 放电测试： LCD显示：Discharge Test,测试成品电池放电功能,若电池不能放电,LCD显示：Discharge Fail.
4.8 放电不保护下限测试： LCD显示： No-Protect Lower Test,测试半成品电池放电不保护下限功能,若电池在12.0V以上停止放电,LCD显示:No-Protect Lower Fail.
4.9 过放电测试： LCD显示：Overdischarge Test,测试半成品电池过放电保护功能,若电池电压低到9.2V时不能停止放电,LCD显示：Overdischarge Fail.
4.10 短路保护测试： LCD显示：Short_Circuit Test,测试半成品电池短路保护功能,若电池短路保护延迟时间超出范围或短路后电池不能充电,LCD显示：Short_Circuit Test Fail.
4.11 LED测试：
在各测试项目测试时,观察电池LED1指示灯应恒亮,LED2-5应按顺序依次点亮,然后再按顺序依次熄灭,若LED2-5有不亮或同时点亮的现象,均为不良.
4.11 测试完毕：
半成品电池各项功能测试合格后,LCD显示：NL210 M_FN TEST Pass.如需再测试,则更换电池,按RESET键,自动进行测试.
5、外观检查：
有无外壳划伤,超声不良等.
6、注意事项：
6.1 测试中若遇任何不良现象,可按RESET键重新测试.
6.2 不可长时间按下RESET键,MCU初始化时的大电流可能损坏测试机部件.
6.3 测试过程中,本测试架仅对上述测试项目有效.
7、附图：

请电池行业英语高手帮忙翻译（电池测试方面）,谢谢!1.目的：测试NL210半成品电池的各项功能,检测出可能出现的故障,以利消除与改善.2. 测试器性能:2.1 供电电压：DC 21V±0.2V,电流2A以上.2.2 主
1.Purpose:
Test the NL210 semi-processed goods battery of each item function,examination possibility emergence of break down,for the convenience of cancellation and improvement.
2.Test machine function:
2.1 Supply voltage:The DC 21 V ± 0.2 V,the electric current 2 A be above.
2.2 Main function:Refresh of the test semi-processed goods battery,lead Chong,turn on electricity,lead put and battery short-circuit proof etc.each item electricity function.
3,the tool use:
3.1 The NL210 semi-processed goods/finished product test.
3.2 Direct current power supply.
3.3 The NL210 semi-processed goods battery.
4.Test process and item:
Mount power supply,MODE switch choice arrive HALF file,put the NL210 semi-processed goods battery into test test inside slot,probe push forward battery port,press good press cover(such as attach diagram 1),POWER switch choice arrive ON file,test auto beginning.
4.1 Edition and date manifestation:
LCD manifestation:NL210 M_FN TEST
V2.0 2006-06
4.2 Battery+A port test:
LCD manifestation:Port-A Test,test battery port+A,if the port Mayday press to output,LCD manifestation:The Port-A Test Fail.
4.3 R_IND electric resistance test:
LCD manifestation:R_IND Test,the test battery IND carry a string of connect of to ground 47 K electric resistance,such as the resistivity is in the ± 5% error margin scope,is OK,otherwise LCD manifestation:R_IND Test Fail.
4.4 Refresh a test:
LCD manifestation:Charge Test,the test battery refresh function,if the battery can't be normal to refresh,LCD manifestation:Charge Fail.
4.5 Refresh not a protection upper limit a test:
LCD manifestation:The Upper Test of the No-Protect,the test semi-processed goods battery refresh not protection upper limit function,if the battery be following to stop refresh in the 16.7 V,LCD manifestation:The Upper Fail of the No-Protect.
4.6 Lead to refresh a test:
LCD manifestation:Overcharge Test,the test semi-processed goods battery lead to refresh function,if the battery electric voltage attain a 18.0 V can't stop refresh,LCD manifestation:Overcharge Fail.
4.7 Turn on electricity a test:LCD manifestation:Discharge Test,the test finished product battery turn on electricity function,if the battery can't turn on electricity,LCD manifestation:Discharge Fail.
4.8 Turn on electricity not a protection to descend a limit test:LCD manifestation:The Lower Test of the No-Protect,test the semi-processed goods battery don't under the protection turn on electricity limit function,if the battery be above to stop turn on electricity in the 12.0 V,LCD manifestation:the Lower Fail of the No-Protect.
4.9 Lead to turn on electricity a test:LCD manifestation:Overdischarge Test,the test semi-processed goods battery lead to turn on electricity protection function,if the battery electric voltage be low to the 9.2 V can't stop turn on electricity,LCD manifestation:Overdischarge Fail.
4.10 Short-circuit proof test:LCD manifestation:Short_Circuit Test,the test short-circuit proof function of the semi-processed goods battery,if battery short-circuit proof's delaying time to outrun empress scope or short circuit battery can't refresh,LCD manifestation:Short_Circuit Test Fail.
4.11 LED test:
At each test item test,observation the battery LED1 indicator should Heng bright,LED2-5 should in order and one by one in order point bright,then in order and one by one in order put out,if the LED2-5 be not bright or in the meantime point bright phenomenon,all is bad.
4.11 The test complete:
After each item function of the semi-processed goods battery test is qualified,LCD manifestation:The NL210 M_FN TEST Pass.Such as need again test,then replace battery,press RESET key,auto carry on test.
5,external appearance check:
Had no outer shell to row harm,the super voice was bad etc..
6,regulation:
6.1 In the test if meet any bad phenomenon,can press RESET key afresh test.
6.2 Can't long time press RESET key,MCU beginning start to turn of big electric current possibility damage test machine parts.
6.3 Test process in,this test be only rightness above-mentioned test item valid.
7,attach diagram:
分数太低了噻!累死个人噻!