我在京华烟云中经常看到have the happiness,sweep the tombs 之类的短语,请问这些算不算chinglish?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 01:15:08
我在京华烟云中经常看到havethehappiness,sweepthetombs之类的短语,请问这些算不算chinglish?我在京华烟云中经常看到havethehappiness,sweepthe

我在京华烟云中经常看到have the happiness,sweep the tombs 之类的短语,请问这些算不算chinglish?
我在京华烟云中经常看到have the happiness,sweep the tombs 之类的短语,请问这些算不算chinglish?

我在京华烟云中经常看到have the happiness,sweep the tombs 之类的短语,请问这些算不算chinglish?
算的吧,其实中国很多地方的翻译都不地道的,我在西湖也有砍看到过这种情况的呢.

是的!

No