Surprisingly my elder brother is so quick and will be married,favour dizzy!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/08 00:43:36
Surprisinglymyelderbrotherissoquickandwillbemarried,favourdizzy!Surprisinglymyelderbrotherissoquicka

Surprisingly my elder brother is so quick and will be married,favour dizzy!
Surprisingly my elder brother is so quick and will be married,favour dizzy!

Surprisingly my elder brother is so quick and will be married,favour dizzy!
我的兄长竟然这么快就准备结婚,这实在令我感到惊讶,晕!

"实在惊讶我那个哥哥这么快就结婚,真够晕的~~!!"

令人惊讶我哥这么快,而且要结婚了,乐晕了!
这里的favour应该是表示乐意接受这个事情,所以我翻译成乐晕。

--Surprisingly my elder brother is so quick and will be married, favour dizzy!
---"我那个傻哥哥啊,竟然这么快就要结婚了!!"
备注:favour dizzy :理解为"可爱的小傻瓜"
其他的楼上都说了
做下补充,哈哈