英语翻译您8月20日传真获悉,兹报价一级核桃仁20公吨,每公吨CIF伦敦报价1200英镑,11月份装运,即期信用证付款,请在我放时间8月26日下午5时前确认,顺致谢意.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/09 00:57:01
英语翻译您8月20日传真获悉,兹报价一级核桃仁20公吨,每公吨CIF伦敦报价1200英镑,11月份装运,即期信用证付款,请在我放时间8月26日下午5时前确认,顺致谢意.英语翻译您8月20日传真获悉,兹

英语翻译您8月20日传真获悉,兹报价一级核桃仁20公吨,每公吨CIF伦敦报价1200英镑,11月份装运,即期信用证付款,请在我放时间8月26日下午5时前确认,顺致谢意.
英语翻译
您8月20日传真获悉,兹报价一级核桃仁20公吨,每公吨CIF伦敦报价1200英镑,11月份装运,即期信用证付款,请在我放时间8月26日下午5时前确认,顺致谢意.

英语翻译您8月20日传真获悉,兹报价一级核桃仁20公吨,每公吨CIF伦敦报价1200英镑,11月份装运,即期信用证付款,请在我放时间8月26日下午5时前确认,顺致谢意.
We acknowledge with thanks the receipt of your letter of 20th August.we have quoted as follow:SEMEN JUGLAND 20m.t.,1200ponds per metric ton CIF London,Shipment in November.Payment by sight L/C,which is subjected to your reply reaching here before 5:00p.m.on 26th August.We hereby express our thanks again.

楼上翻译的非常好,没意见,看到好翻译纯支持一下

看看我的翻译是否专业。
We acknowledge the receipt of your Fax dated the 20th August.Thanks.
Please find below our quotation for A garde (the first grade) walnut that you enquired:
Quantity: 20 metri...

全部展开

看看我的翻译是否专业。
We acknowledge the receipt of your Fax dated the 20th August.Thanks.
Please find below our quotation for A garde (the first grade) walnut that you enquired:
Quantity: 20 metric tonne,
Price: GBP1200 per metric tonne CIF London
Date of shipment: November
Terms of payment: L/C at sight.
Please confirm your acceptance by 5.00pm, 26th August our time.
Best regards

收起

we acknowledge with thanks the receipt of your fax dated 20th Auguest.
As regards 20 M.T of grade one Walnutmeat, we bid GBP 1200 per metric ton CIF London, shipment in November, payment by L/C available against draft at sight,please confirm our offer by 5:00pm, 26th Auguest our time and thank you in advance.

英语翻译您8月20日传真获悉,兹报价一级核桃仁20公吨,每公吨CIF伦敦报价1200英镑,11月份装运,即期信用证付款,请在我放时间8月26日下午5时前确认,顺致谢意. 英语翻译XXX先生:感谢你们9月13日发来的电子邮件.很遗憾地获悉你们认为我们的报价过高.实际上,为了促进我们之间的贸易,我们已报最低价,致使我们获利甚微.我们必须指出其他供货商不可 不锈钢8月9日报价是2009年8月9日的报价,看清时间 英语翻译兹证明XX同志,生于1960年1月1日,从2001年开始在妇幼保健院工作,是我单位副院长,年薪人民币XX元.出证日期:XX年XX月XX日单位地址电话传真 一、2003年5月1日,甲地某商场向乙地某纺织厂发出传真,请求该厂在一个月内提供两万米纯毛布料,价格每米100元,由供方送货到需方.5月2日,纺织厂收到传真.5月8日,纺织厂发回传真,提出每米价格 英语翻译1月8日 2月9日 3月15日 4月26日 5月7日 6月1日 7月9日 8月30日 9月20日10月1日 11月12日 12月25日9 18 25 36 47 53 62 78 95 英语翻译因为翻译小姐放假联系不上,自己搞不定啊,请帮忙把下面一段汉语翻译成英语,谢谢您的报价,但是您的报价还是低了点,1200EUR是我所能承受的最低价了?另外,因为我必须1月5日至1月15日 英语翻译:7月26日至8月15日 英语翻译敬启者:12月20日来函收到,获悉贵方有意在贵国推销我们的自行车.对此,我们非常感兴趣.对贵方为推销我方自行车所作的努力我们甚为感激.但是,对你们要求见票后60天承兑交单付款 请问哪位高手帮我写份英文传真传真号:0083-3-7155679收件人:Mr.Black,销售经理发件人:John Smith日期:4月20日内容:4月24日你将和你的同时Mrs.Brown 乘CA925次航班前往东京参加4月25日的研讨会,13 经济法 单选题 1、甲公司3月5日向乙企业鉴定合同的要约信函.3月8日乙企业收到甲公司声明该要约作废的传真.3月10日乙公司收到该要约的信函.根据《合同法》的规定,甲公司发出传真声明要 发传真(英语翻译) 英文报价单备注如何用英文表示?1.此报价自2006年10月01日起生效,(有效期为三个月,单价更正另行通知)2.订购以上产品均以贵厂订货单传真我厂确认回传为准,订单上须注明订货数量,单价,送 请您理解,我上封传真的报价是从中国原料的实际情况出发的.恳求帮忙翻译 英语翻译尊敬的先生:很高兴收到你你方8月10日关于永久(forever)牌自行车的询价函.兹回复,我方报300辆永久牌自行车CIF纽约价格为每辆60美元,该报价以我方在本月底前收到你方的答复为准. 6月12日1月20日12月9日4月16日3月4日5月1日7月2日12月15日英语翻译 8月19日 2月28日 12月1日 5月23日 6月16日英语翻译 英语翻译你方9月5日来信收到,信的内容已悉.信用怔第20998号,已通知开证行装船期和信用证有效期分别为10月15日和10月30日.信用证的传真通知已收到.请马上与船舶公司联系,订好舱位.务必于10