英语翻译1.distortion due to hydrostatic testing which impairs satisfactory functional operation of the valve shall be cause for rejection.2.any visually detectable leakage through the pressure boundary walls,metal seal rings,flexitallic gaskets o

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 08:47:14
英语翻译1.distortionduetohydrostatictestingwhichimpairssatisfactoryfunctionaloperationofthevalveshallbec

英语翻译1.distortion due to hydrostatic testing which impairs satisfactory functional operation of the valve shall be cause for rejection.2.any visually detectable leakage through the pressure boundary walls,metal seal rings,flexitallic gaskets o
英语翻译
1.distortion due to hydrostatic testing which impairs satisfactory functional operation of the valve shall be cause for rejection.
2.any visually detectable leakage through the pressure boundary walls,metal seal rings,flexitallic gaskets or other static seals of the valve shall be cause for rejection,regardless of duration of test time

英语翻译1.distortion due to hydrostatic testing which impairs satisfactory functional operation of the valve shall be cause for rejection.2.any visually detectable leakage through the pressure boundary walls,metal seal rings,flexitallic gaskets o
1.流体静压实验会削弱阀门功能操作的 符合要求的程度/满意度,所以它造成的变形将面临驳回.
2.压力围墙、金属密封环,、福莱西密封垫圈或其他静态密封的阀门造成的视觉可发现的的泄漏,均应被弃,不论测试的持续时间是多久
只是从意思上分了下层次,要是你觉得还有那么点意思就从专业角度规范一下用词……
希望能帮上忙哈……

1.distortion由于水压试验而受到损害令人满意的功能操作阀应驳回理由。
2.any通过视觉探测泄漏的压力围墙,金属密封环, flexitallic垫圈或其他静态密封的阀门,应引起人们的反对,不论时间测试时间

1.失真由于水压试验而受到损害令人满意的功能操作阀应驳回理由。
2.任何视觉探测泄漏通过压力围墙,金属密封环, flexitallic垫圈或其他静态密封的阀门,应引起人们的反对,不论时间的测试