英语翻译在UN says case for saving species 'more powerful than climate change'这句话中的powerful应当怎么翻译更为妥当呢?Goods and services from the natural world should be factored into the global economic system,says UN biodiversi
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/02/01 15:42:00
英语翻译在UN says case for saving species 'more powerful than climate change'这句话中的powerful应当怎么翻译更为妥当呢?Goods and services from the natural world should be factored into the global economic system,says UN biodiversi
英语翻译
在UN says case for saving species 'more powerful than climate change'这句话中的powerful应当怎么翻译更为妥当呢?
Goods and services from the natural world should be factored into the global economic system,says UN biodiversity report.
这句话怎么翻才比较通顺呢?
英语翻译在UN says case for saving species 'more powerful than climate change'这句话中的powerful应当怎么翻译更为妥当呢?Goods and services from the natural world should be factored into the global economic system,says UN biodiversi
联合国宣称:保持物种多样性要比防止气候变化更加迫在眉睫
powerful这里就是意译了,重要的意思
来自自然界的物品及设施也应该被计算到全球经济消费当中,联合国的物种多样性调查报告如是说.
(换句话就是消费电是消费人造能源,要计算到经济系统里;而消费水虽然只是消费了自然资源,不过也是应该计算到经济系统里的)