英语翻译but you 是不是有但是你和只有你的意思,什么时候翻译成只有你.能不能翻译成在我心里只有你能不能翻译成but you,in my heartbut you 单独出现能不能成为句子,可不可翻译成只有你
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 12:11:32
英语翻译but you 是不是有但是你和只有你的意思,什么时候翻译成只有你.能不能翻译成在我心里只有你能不能翻译成but you,in my heartbut you 单独出现能不能成为句子,可不可翻译成只有你
英语翻译
but you 是不是有但是你和只有你的意思,什么时候翻译成只有你.能不能翻译成在我心里只有你能不能翻译成but you,in my heart
but you 单独出现能不能成为句子,可不可翻译成只有你
英语翻译but you 是不是有但是你和只有你的意思,什么时候翻译成只有你.能不能翻译成在我心里只有你能不能翻译成but you,in my heartbut you 单独出现能不能成为句子,可不可翻译成只有你
but you的意思是“除了你”.如果要说“只有你”一定要说 no one but you 除了你没有别人 = 只有你.
but you 单独不能成为句子,除非两人对话一个人接另一个人的话:
A:There is no one in my heart.
B:But me.
but作“但是”解释时是连词,后面必须跟一个句子,不可只跟一个单词.跟单词时是介词,作“除了”解.
比如说,在《NOBODY》中的歌词,“I want nobody nobody But You”,这里的but you就是“只有你”的意思,全句是“我不要别人,只要你”。但是单独看but you,意思就要根据不同的语境而变化了。
是“除了你”(当然也可引申为“只有你”)的意思。“但是你”????大哥,你自己觉得通吗?
“我心里只有你”可翻为“There are no one in my heart but you”。可简洁为“No one in my heart but you”。但要注意:“but you”不能放在开头。
no one else but you in my heart