如题:But she reserved her sharpest criticism for Syrian President Bashar al-Assad,who she said has spurned every provision of the Arab League peace plan he accepted last week to protect Syrian civilians.who she said 其中的who应怎样理解呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/09 05:56:53
如题:But she reserved her sharpest criticism for Syrian President Bashar al-Assad,who she said has spurned every provision of the Arab League peace plan he accepted last week to protect Syrian civilians.who she said 其中的who应怎样理解呢?
如题:
But she reserved her sharpest criticism for Syrian President Bashar al-Assad,who she said has spurned every provision of the Arab League peace plan he accepted last week to protect Syrian civilians.
who she said 其中的who应怎样理解呢?
如题:But she reserved her sharpest criticism for Syrian President Bashar al-Assad,who she said has spurned every provision of the Arab League peace plan he accepted last week to protect Syrian civilians.who she said 其中的who应怎样理解呢?
但是她抨击最激烈的是叙利亚总统巴沙尔*阿萨德,并声称他已经拒绝接受他在上个星期所签署旨在保护叙利亚平民的阿拉伯联盟和平计划中的所有条款.
备注：
who has spurned ...
who在此指叙利亚总统阿萨德,she said作插入语.
who应该是指Syrian President Bashar al-Assad
但她保留她对叙利亚总统巴沙尔的尖锐批评，她说巴沙尔已经拒绝为他上周已经接受了的阿拉伯联盟和平计划提供任何给养。
她说的每一个条款都拒绝了上周阿拉伯联盟提出的保护叙利亚人民和平计划，但她保留她对于叙利亚总统阿萨德的批评
who she said 和上句不能分开看，这是一个整体的强调这个“她”的定语从句，who之后是解释说明，这个“她”的动作
但她保留她的尖锐批评叙利亚总统巴沙尔，谁说她已经拒绝提供阿拉伯联盟和平计划，他接受了上周叙利亚平民的保护。
在 she said 前、后分别省去了一个逗号。把逗号放进去就容易理解了： ..., who, she said, has spurned every provision of the Arab League peace plan he accepted last week to protect Syrian civilians. 这个 who 显然指的是 al-Assad.