Help me tanslate some sentences,or point out their mistakes.1.The house is three times as big as our.2.You'll certainly succeed so long as you keep on trying.3.Provided that there is no opposition,we shall hold the meeting here.4.No matter how hard h

Help me tanslate some sentences,or point out their mistakes.1.The house is three times as big as our.2.You'll certainly succeed so long as you keep on trying.3.Provided that there is no opposition,we shall hold the meeting here.4.No matter how hard h
Help me tanslate some sentences,or point out their mistakes.
1.The house is three times as big as our.
2.You'll certainly succeed so long as you keep on trying.
3.Provided that there is no opposition,we shall hold the
meeting here.
4.No matter how hard he tried,whe could not change hre mind.
5.The boss asked the secretary to hurry up with the letters so
that he could sign them.
6.I don't realize how special my mother was until I became an
adult.
只是大致明白意思,但有些地方觉得翻译得很坳口,有没有人能帮帮忙.

Help me tanslate some sentences,or point out their mistakes.1.The house is three times as big as our.2.You'll certainly succeed so long as you keep on trying.3.Provided that there is no opposition,we shall hold the meeting here.4.No matter how hard h
1.The house is three times as big as our.
首先这句子有错误,应为The house is three times as big as ours.才更为合理,译为这个房子是我们的房子的三倍大.
2.You'll certainly succeed so long as you keep on trying.
意思是你一定会成功的只要你永不停滞的努力.
3.Provided that there is no opposition,we shall hold the
meeting here.
意思是如果这里没有异议的话,我们将在这里举行会议.
4.No matter how hard he tried,whe could not change hre mind.
意思是,无论他有多努力的尝试,他都不能改变她的意愿.
5.The boss asked the secretary to hurry up with the letters so
that he could sign them.
意思是,老板要求秘书尽快完成这些信函,以便他能签署它们.
6.I don't realize how special my mother was until I became an
adult.
意思是,直到我成年以后,我才了解我的妈妈是多么的特别,那么的与众不同.

我同意楼上的意见,只是第五个应改为:老板让秘书尽快交上信函以便马上签字

1. The house is three times as big as our.
房子是我们房子三倍大
2. You'll certainly succeed so long as you keep on trying. 只要一直努力你一定会成功
3. Provided that there is no opposition, we shall hold the me...

全部展开

1. The house is three times as big as our.
房子是我们房子三倍大
2. You'll certainly succeed so long as you keep on trying. 只要一直努力你一定会成功
3. Provided that there is no opposition, we shall hold the meeting here.
没有反对的话我们将在这里举行会议
4. No matter how hard he tried, whe could not change hre mind. 不管他有多努力,都不能改变她的意愿
5. The boss asked the secretary to hurry up with the letters so that he could sign them老板让秘书尽快完成信函以便马上签字
I don't realize how special my mother was until I became an adult.直到我成年以后我才知道我的母亲有多与种不同

收起