如何理解：Thatcher as divisive in death as in life.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 07:27:30
如何理解：Thatcher as divisive in death as in life.
如何理解：Thatcher as divisive in death as in life.
如何理解：Thatcher as divisive in death as in life.
这是一则新闻的标题.看完那条新闻,它的标题意思就明朗了.如果你了解撒切尔夫人的政治生涯,就更好理解.它的意思是：
撒切尔夫人死后和生前一样,毁誉参半.
divisive是指 人们对于撒切尔夫人的是非功过褒贬不一.
撒切尔夫人死了和活着一样导致人们分裂
要理解这句，
首先应该是 as ……as 的用法，即一样
其次是 divisive
【问】：如何理Thatcher as divisive in death as in life.
【答】：
撒切尔如同生与死那么区别一样
注：应该是毁誉两种极端
as……as在本句中指就像什么什么一样，这个句子还可以简单理解成“Thatcher is thought divisive both in life and in death",也就是，"Thatcher is divisive in death as in life"
中文解释和前面几位解答的应该出入不大，就是撒切尔夫人生前生后，人们对她褒贬不一的意思，我感觉燕子19780916翻译的很...
全部展开
as……as在本句中指就像什么什么一样，这个句子还可以简单理解成“Thatcher is thought divisive both in life and in death",也就是，"Thatcher is divisive in death as in life"
中文解释和前面几位解答的应该出入不大，就是撒切尔夫人生前生后，人们对她褒贬不一的意思，我感觉燕子19780916翻译的很好啊
收起
撒切尔夫人的生和死。