如何修改以下英文表达,使之更加规范?The illegal restrictions clash directly with the civic rights guaranteed by constitutions.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 07:41:59
如何修改以下英文表达,使之更加规范?The illegal restrictions clash directly with the civic rights guaranteed by constitutions.
如何修改以下英文表达,使之更加规范?
The illegal restrictions clash directly with the civic rights guaranteed by constitutions.
如何修改以下英文表达,使之更加规范?The illegal restrictions clash directly with the civic rights guaranteed by constitutions.
clash这个词换成violate更好,clash是与.有冲突,violate是侵犯
非法禁锢 与 民权 有冲突,应该是：侵犯了民权
guarantee 用于商业的“保证”,宪法保证 不如 用“宪法立法中规定的”
改为：
The illegal restrictions directly violates the civic rights stipulated in the Constitution.
The illegal restrictions clash directly with the civic rights guaranteed by constitutions. 看上去是意思很清晰的句子。好像其中 clash with 比较非正式些。也可能在正规文件中改为：
The illegal restrictions directly contradict the civic r...
全部展开
The illegal restrictions clash directly with the civic rights guaranteed by constitutions. 看上去是意思很清晰的句子。好像其中 clash with 比较非正式些。也可能在正规文件中改为：
The illegal restrictions directly contradict the civic rights guaranteed by constitutions. 或The illegal restrictions directly violate the civic rights guaranteed by constitutions.
收起
clash这个词换成violate更好，clash是与。。有冲突，violate是侵犯
一楼的violates 不能加s吧，前面是复数