这句英文有错吗,错在哪,Please let us know if it's best to travel by plane,train or ship .那些说这句子没错的都好好回去反省！不要误人子弟。

这句英文有错吗,错在哪,Please let us know if it's best to travel by plane,train or ship .那些说这句子没错的都好好回去反省！不要误人子弟。
这句英文有错吗,错在哪,
Please let us know if it's best to travel by plane,train or ship .
那些说这句子没错的都好好回去反省！
不要误人子弟。

这句英文有错吗,错在哪,Please let us know if it's best to travel by plane,train or ship .那些说这句子没错的都好好回去反省！不要误人子弟。
If是“是否是”,此处要表达的是“哪个是”,用which:
Please let us know which way is the best to travel, by plane ,by train or by ship?
或者转换成短语表达：Please let us know the best way to travel, by plane, train or ship?

没错吧

if要改成whether.if不能引导这种从句

有问题，按中文的说法叫“杂糅”可以改成这样
Please let us know which is the best to travel, by plane ,by train or by ship

如果搭飞机旅行最好，请让我们知道,火车或船。
Please let us know if it's best to travel by plane,train or ship .
你这样对.

为什么不能用if引导
谁能讲的细一点？
（此句译为，”请告诉我乘火车，飞机，轮船，哪一个是最好的去旅游的交通方式”）

根据你的句子有以下几个猜测
1 你能告诉我飞机、火车或者是轮船你最喜欢那种方式吗？
Could you tell us which is you like best to travel by plane ,by train or by ship please?
2 请告诉我为什么你认为乘坐飞机、火车或者轮船是最好的旅行。
Please tell us why do ...

全部展开

根据你的句子有以下几个猜测
1 你能告诉我飞机、火车或者是轮船你最喜欢那种方式吗？
Could you tell us which is you like best to travel by plane ,by train or by ship please?
2 请告诉我为什么你认为乘坐飞机、火车或者轮船是最好的旅行。
Please tell us why do you think it is the best to travel by plane,train or ship.

收起

应该可以了
if 可以用 whether

if-whether.

宾语从句吧，用whether引导的。
而且后面用不着by plane,train or ship.你要用whether就表明已经确定了一种旅行方式，用不着再说了。
要不就用WHICH，后面缀上by plane,train or ship

对啊

没有错，如果要是从两个之间选的话，应该用weather 或者better. 但是要是从三个之间选的话，就的用best. 所以这句话没有错。

问题在于这个句子读起来给人很奇怪的感觉，
if引导宾语从句表“是否”，而这个句子没有表达“是否”；
best，最高级前要有定冠词；
三个之间的选择要用which;
Please let us know which is the best way to travel, by plane ,by train or by ship?
这样正常一些。...

全部展开

问题在于这个句子读起来给人很奇怪的感觉，
if引导宾语从句表“是否”，而这个句子没有表达“是否”；
best，最高级前要有定冠词；
三个之间的选择要用which;
Please let us know which is the best way to travel, by plane ,by train or by ship?
这样正常一些。

收起

是对的