They fall back to reality as fast as they had originally risen above it all .这句话怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 09:06:06
Theyfallbacktorealityasfastastheyhadoriginallyrisenaboveitall.这句话怎么翻译?Theyfallbacktorealityasfastast

They fall back to reality as fast as they had originally risen above it all .这句话怎么翻译?
They fall back to reality as fast as they had originally risen above it all .这句话怎么翻译?

They fall back to reality as fast as they had originally risen above it all .这句话怎么翻译?
大体意思翻译:他们的回到现实的速度和原本的心血来潮一样快.
这句话前面肯定有引子.比如说什么不现实的梦想.或什么事件引发了梦想.
如果需要精确翻译必须知道前文发生的事.
这里risen above it all指risen above reality.

那时候他们的梦想飞得有多快,现在他们跌回到现实世界的速度也就有多快。

Sometimes,two people have to fall apart to realize how much they need to fall back together. They're getting back ta the farm____. ____ ______they getting back to the farm They're getting back ta the farm____ ____ ______they getting back to the farm the white stripes----We're Going To Be Friends中文翻译!Fall is here,hear the yell Back to sc They fall back to reality as fast as they had originally risen above it all .这句话怎么翻译? 英语翻译是Metallica的,希望翻译得地道些Mama they try and break meThe window burns to light the way back homeA light that warms no matter where they’ve goneThey’re off to find the hero of the dayBut what if they should fall by someone fall back to的意思求救! Because they're fall in love 有语法错误吗? 英语翻译:People go to work and don’t come back .One moment they’re living and the next minute they’re not . I think they were about to fall, Sam and Michelle make a great couple.They're really___.A.match B.fall in love C.put to good use D.made for each other 英语翻译strategiesThe median will fall somewhere in the B+'s.In fact ,they're just there as back up.get advance copies of itI'm not taking a cut on that either,all right,there's no money changing hands Someone to Fall Back On 是谁唱的? I‘ve been stressing to fall back in love with 求Someone To Fall Back On乐谱Someone To Fall Back On 谁有这首歌的乐谱,五线谱,简谱,吉他谱什么的都行. fall to “fall to they're to be married in this 请问,“They're all out to get