民工用英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 02:33:07
民工用英语怎么说民工用英语怎么说民工用英语怎么说migrantworker(打工仔,民工)特色名词,参考下文：英文中没有“民工”一词,要么被一些外文媒体写作拼音“mingong”要么直接译为“migr
民工用英语怎么说
民工用英语怎么说
民工用英语怎么说
migrant worker(打工仔,民工)
特色名词,参考下文：
英文中没有“民工”一词,要么被一些外文媒体写作拼音“mingong”要么直接译为“migrant”,意为迁移者,当然,还有一些国内英文媒体,比如chinadaily译为“immigrant”,意为移民.
这些英文翻译为什么不直接移为“peasent worker”或者“countryman worker”?
因为如果这样翻译,友邦们又要惊诧了,“哦,原来21世纪的中国实行的是种族隔离制度,他们已经把农民和工人,城里人和乡下人隔离起来了”!
民工:Labourer
专门翻译机，放心
老外不懂这词儿告诉他们也没用worker of farmers
“民工”用英语怎么说?
民工用英语怎么说
民工用英语怎么说民工这个词英语有恰当的翻译没有,
民工用英语怎么说?英语中是否有民工专有词?
民工英语怎么说?好象是个M开头的词,我忘记怎么写了
“民工潮”和“民工荒”英语怎么翻译?
英语翻译请问民工潮 和 民工荒 这两个词用英文应该怎么翻译?
民工兄弟
为民工程队和益民工程队为友谊村修一段通村公路,为民工程队修的是益民工程队的1.4倍,比益民工程队多修37.6米.益民工程队修多少米?为名工程队修多少米?（用方程解写出过程）谁最快我就
怎么说用英语怎么说
英语怎么说用英语怎么说?
英语用英语怎么说.
英语用英语怎么说
英语用英语怎么说?
写两篇小英语短文在线等 “该不该鼓励农村孩子上大学”和民工荒 如图
参加了一个对民工小学的支教,教三四岁的小孩子英语,怎么教?
一个居民区计划用40名民工,两周时间完成煤气管道的铺设任务,民工工作了2天后,又增加了20人,若每个民工的工作效率相同,这个居民区可以提前几天用上煤气?
实现用英语怎么说怎么说