德语中hören anhören zuhören的区别是什么啊~没有人知道吗?

德语中hören anhören zuhören的区别是什么啊~没有人知道吗?
德语中hören anhören zuhören的区别是什么啊~
没有人知道吗?

德语中hören anhören zuhören的区别是什么啊~没有人知道吗?
hören = 听,听见, 相当于英文的 to hear
其中包括下意识听到的那些声音（比如说噪音等一切你并不想听但是还是会听到的声音）

anhören = 听证,听取
通常用在正式的场合下,比如法官在法庭上听取证人的证词

zuhören = 聆听,相当于英文中的 to listen
用心在听别人讲话,和 hören 的不同之处在于zuhören 时是要自己想去听某些东西

不过还是有一些特例,比如说听音乐在英文中是 listen to music,在德语中却还是 Musik hören 而不是 Musik zuhören,尽管一般情况下你自己想听音乐时才会去听.