Salinity Barrier是什么意思?《有道词典》翻译的研读障碍,是对的不?如果是对的,那盐度障碍是什么啊?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 11:32:40
Salinity Barrier是什么意思?《有道词典》翻译的研读障碍,是对的不?如果是对的,那盐度障碍是什么啊?
Salinity Barrier是什么意思?
《有道词典》翻译的研读障碍,是对的不?如果是对的,那盐度障碍是什么啊?
Salinity Barrier是什么意思?《有道词典》翻译的研读障碍,是对的不?如果是对的,那盐度障碍是什么啊?
我看到一篇论文：
文章的作者职业是consulting engineer 咨询工程师.
文章标题：SUBSIDENCE OF ORGANIC SOILS AND SALINITY BARRIER DESIGN IN COASTAL ORANGE COUNTY,CALIFORNIA
我看到DESIGN,应该是一个可以人为改变的一个参数
文章内容还有关Hydrological Sciences 【水文地质学】
Subsidence has long constituted a serious problem in the reclamation and development of peat lands in many parts of the world.
【沉陷长期以来一直是影响世界许多地区在泥煤地的开垦和发展的严重问题.】
The purposes of this paper are to present information on the origin,character and location of peat and to describe the nature of peat subsidence in coastal Orange County and its effect upon salinity barrier construction.
【本文的目的在于提供泥煤的来源,特点及分布位置的一些信息,同时描述沿海的奥兰治县的泥煤沉降情况及其对盐度垒的形成的影响.】
翻译成“盐度垒”是我对上下内容的理解,因为沉降有可能影响地壳间盐分的流通,而造成浓度上的差异.而barrier作为“垒”也是地质学中常用的术语
“盐度垒”我觉得应该可以这么解释：地壳中很短距离内,盐度急剧降低所形成的.垒的大小可以用垒的梯度来表示.
Salinity Barrier 盐度障碍